casi pérdidas
English translation: near misses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:03 May 28, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Della Croce Argentina Local time: 21:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | near misses |
| ||
| 4 | almost gone achievements,eventual losses |
| ||
| 4 | quasi losses |
| ||
| 3 | what we've narrowly escaped losing / "narrow escapes" |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4near misses Explanation: o near losses; más que casi pérdidas serían incidentes que casi desencadenan consecuencias negativas |
| |
Grading comment
| ||