merciología

English translation: merceology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:merciología
English translation:merceology
Entered by: MexicoTranslate

01:00 Mar 28, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Management / Aduanas
Spanish term or phrase: merciología
Seminario de Merciología

Lo siento, es todo el contexto que tengo, parece que se refiere a términos aduaneros
MexicoTranslate
Mexico
Local time: 10:20
merceology
Explanation:
by malser Miembro desde:
18 julio 2006
Total de puntos:
3135 (Nivel 4)
Añadir a mis amigos

Bloquear usuario

MERCEOLOGÍA
La palabra "Merceología" proviene del latín mercos (mercancía) y el griego logos (estudio, tratado). Es la ciencia que estudia a las mercancías. Su difusión y aplicación esta dada en nuestros tiempos principalmente a los temas de comercio exterior. -
Selected response from:

Ximena Correa
Chile
Local time: 13:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3merceology
Ximena Correa
4product classification systems
jacana54 (X)
4Estudio que se encarga de la clasificación de los productos
Remy Arce


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
product classification systems


Explanation:
.)

jacana54 (X)
Uruguay
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
merceology


Explanation:
by malser Miembro desde:
18 julio 2006
Total de puntos:
3135 (Nivel 4)
Añadir a mis amigos

Bloquear usuario

MERCEOLOGÍA
La palabra "Merceología" proviene del latín mercos (mercancía) y el griego logos (estudio, tratado). Es la ciencia que estudia a las mercancías. Su difusión y aplicación esta dada en nuestros tiempos principalmente a los temas de comercio exterior. -


    Reference: http://ro.romanianbusiness.eu/candidate~cat-16~_start-140.ht...
    Reference: http://www.cicap.ucr.ac.cr/english/einfgn.html
Ximena Correa
Chile
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Remy Arce
3 mins
  -> Thank you Remy.

agree  María Angélica Fernández: Si, y tuve una materia en el secundario con ese nombre
25 mins
  -> Gracias María Angélica.

agree  Carolina Ruiz
37 mins
  -> Muchas gracias Carolina
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Estudio que se encarga de la clasificación de los productos


Explanation:
Ver http://www.procomer.com/clavedelcomercio/docs/Capitulo_VI.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-03-28 01:41:37 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I thought you were asking for its meaning, Ximena's answer is correct; I also found this statement: "Merceology – specially problems regarding the quality of alimentary products"

Remy Arce
United States
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search