trampa de diablo

English translation: launching trap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:trampa de diablos
English translation:launching trap
Entered by: XXX XXX

15:11 Apr 26, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents / oil pipeline
Spanish term or phrase: trampa de diablo
Polipasto para "trampa de diablos"
Es un aparato para detectar fugas en una tubería, según tengo entendido
Lesley Clarke
Mexico
Local time: 19:42
Launching trap
Explanation:
Routledge:
trampa de diablos f
PETROL launching trap

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-26 15:21:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Ahí tienes un ejemplo:
http://www.neb.gc.ca/pubs/agendas/regag72_e.htm
Selected response from:

XXX XXX
Spain
Local time: 01:42
Grading comment
Much appreciated
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Launching trap
XXX XXX


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Launching trap


Explanation:
Routledge:
trampa de diablos f
PETROL launching trap

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-26 15:21:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Ahí tienes un ejemplo:
http://www.neb.gc.ca/pubs/agendas/regag72_e.htm

XXX XXX
Spain
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 118
Grading comment
Much appreciated
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search