https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/4916648-demanda-de-mayor-cuant%C3%ADa.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Law (general)

Demanda de mayor cuantía

English translation: High-value claims

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Demanda de mayor cuantía
English translation:High-value claims
Entered by: Terejimenez

20:01 Aug 21, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Proceso Ordinario
Spanish term or phrase: Demanda de mayor cuantía
Demanda de Mayor Cuantía

Proceso ordinario demanda de mayor cuantía contraxxxx
Terejimenez
Local time: 13:15
High-value claims
Explanation:
As opposed to small claims.

[DOC]
NEGOTIATING HIGH VALUE CLAIMS - LouisvilleLaw.Com www.louisvillelaw.com/.../High $%20Negoti... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
Mr. Thomas Walsh. Mr. James Wilson. I. REFERENCES. A. Army Regulation (AR) 27-20, Claims. B. Department of the Army Pamphlet (DA Pam) 27-162, Claims.
High Value Claims www.cwlaw.co.uk/how-we.../high-value-claimsEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Fortunately, the vast majority of people involved in accidents make a full recovery from their injuries. In some cases, people suffer injuries so serious that they will ...
[PDF]
High Value Whistleblowing claims in a changing climate Daniel ... www.11kbw.com/.../DanOudkerkWhistleblowin... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
In the context of high value claims an employee of the non-UK part of a global business may well be a worker (for the purposes of PIDA) in the UK part of the ...
Financial Ombudsman and high value claims www.wrighthassall.co.uk/.../art_financial_ombud...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
However, those claimants with high value claims would do well to heed the experience of Mr Andrews, the value of whose claim exceeded the FOS award limit ...
Complex & High Value Claims - Medical Negligence Solicitors ... aialaw.co.uk/.../complex-high-value-claims/En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Our dedicated defence solicitors provide specialist advice in a pro-active and practical manner, but with a personal and partner led touch in this complex area.
HIGH VALUE CLAIMS - The Cotswold Group www.thecotswoldgroup.co.uk/high-value-claimsEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Insurance Fraud Investigations, Claims Investigations, Specalist Investigations, Specalist Fraud Investigations, High Net worth claims, domestic property, ...
High Value Claims Nottingham | A&N www.anprivateinvestigators.co.uk/.../high-value-...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
A&N provides a 'Claim Investigation/Facilitation Service' for insurers to provide to their 'High Value' clients in the event of a significant claim.
Linklaters - Managing the whistleblower – avoiding and defending ... www.linklaters.com/.../Managing-whistleblower-...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Managing the whistleblower – avoiding and defending high value claims. 09 October 2012. Registration: 08:15. Start: 08:45. Finish: 09:45. Seminar description ...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 20:15
Grading comment
Muchas gracias a los dos. Esta respuesta se ajustó mejor a mi contexto.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3plenary lawsuit / major claim
claudia bagnardi
4High-value claims
Edward Tully


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
plenary lawsuit / major claim


Explanation:
Carried out without prescribing time periods or other procedural restrictions. Usuallly this is used in cases in which the amount of money is high or matter in question is important.

Cabanellas Hoague
HTH
Claudia

claudia bagnardi
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Paredes: Así es. Saludos.
5 hrs
  -> Gracias Rosa!
agree  jacana54 (X): Cabanellas y Hoague dicen lo mismo. Saludos, Claudia!
16 hrs
  -> Hola Lu! Gracias. Sí, de allí copié la explicación y la fuente. Un beso!
agree  Ana Myriam Garro (X)
17 hrs
  -> Thx amg!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
High-value claims


Explanation:
As opposed to small claims.

[DOC]
NEGOTIATING HIGH VALUE CLAIMS - LouisvilleLaw.Com www.louisvillelaw.com/.../High $%20Negoti... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
Mr. Thomas Walsh. Mr. James Wilson. I. REFERENCES. A. Army Regulation (AR) 27-20, Claims. B. Department of the Army Pamphlet (DA Pam) 27-162, Claims.
High Value Claims www.cwlaw.co.uk/how-we.../high-value-claimsEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Fortunately, the vast majority of people involved in accidents make a full recovery from their injuries. In some cases, people suffer injuries so serious that they will ...
[PDF]
High Value Whistleblowing claims in a changing climate Daniel ... www.11kbw.com/.../DanOudkerkWhistleblowin... - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
In the context of high value claims an employee of the non-UK part of a global business may well be a worker (for the purposes of PIDA) in the UK part of the ...
Financial Ombudsman and high value claims www.wrighthassall.co.uk/.../art_financial_ombud...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
However, those claimants with high value claims would do well to heed the experience of Mr Andrews, the value of whose claim exceeded the FOS award limit ...
Complex & High Value Claims - Medical Negligence Solicitors ... aialaw.co.uk/.../complex-high-value-claims/En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Our dedicated defence solicitors provide specialist advice in a pro-active and practical manner, but with a personal and partner led touch in this complex area.
HIGH VALUE CLAIMS - The Cotswold Group www.thecotswoldgroup.co.uk/high-value-claimsEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Insurance Fraud Investigations, Claims Investigations, Specalist Investigations, Specalist Fraud Investigations, High Net worth claims, domestic property, ...
High Value Claims Nottingham | A&N www.anprivateinvestigators.co.uk/.../high-value-...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
A&N provides a 'Claim Investigation/Facilitation Service' for insurers to provide to their 'High Value' clients in the event of a significant claim.
Linklaters - Managing the whistleblower – avoiding and defending ... www.linklaters.com/.../Managing-whistleblower-...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Managing the whistleblower – avoiding and defending high value claims. 09 October 2012. Registration: 08:15. Start: 08:45. Finish: 09:45. Seminar description ...


Edward Tully
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1662
Grading comment
Muchas gracias a los dos. Esta respuesta se ajustó mejor a mi contexto.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations