Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Derecho: (general)

sociedad accidental o en participacion

inglés translation: Joint venture / partnership

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:sociedad accidental o en participacion
Traducción al inglés:Joint venture / partnership
Aportado por: Taña Dalglish
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

18:04 Dec 2, 2007
Traducciones de español a inglés [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general)
Término o frase en español: sociedad accidental o en participacion
es un titulo de un programa de estudios
vicky facio
Joint venture / partnership
Explicación:
One suggestion:

sociedad en participación - joint venture (Spanish to English ...
(KudoZ) Spanish to English translation of sociedad en participación: joint venture ... en participación, sociedad accidental...www.termilat.info/env1165.htm ...
www.proz.com/kudoz/1724114 - 36k - En caché - Páginas similares

joint ventures - empresa conjunta (English to Spanish translation ...
sociedad en participación; empresa, operación conjunta ... SOCIEDAD ACCIDENTAL Es la forma en que los Traductores Públicos la traducimos en Argentina. ...
www.proz.com/kudoz/159429 - 58k - En caché - Páginas similares

asociación accidental (es-bo => en-us) - WordReference Forums
Lo que pasa es que se equipara la sociedad accidental con la sociedad en participación, por eso el término limited partnership. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=268798 - 92k - En caché - Páginas similares

ASOCIACIÓN ACCIDENTAL (español al inglés translation glossary ...
Asociación Accidental o de Cuentas en Participación. ... sociedad accidental - joint venture Glosario Internacional para el traductor M. Orellana ...
esl.proz.com/kudoz/2252870 - 38k - En caché - Páginas similares

[PDF]
LA SOCIEDAD DESDE LA LEY 15 HASTA EL PROYECTO DE 1998 SOBRE CODIGO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
no obstante debido al mismo las “English companies still bear the label “Ltd” ..... sociedad accidental o en participación (LS art.361) incluyendo la ...
www
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/spanis...
Spanish SOCIEDAD ACCIDENTAL, sociedad accidental joint ventures, joint venture, partnership.

Respuesta elegida de:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 05:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +3Joint venture / partnership
Taña Dalglish


  

Respuestas


13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Joint venture / partnership


Explicación:
One suggestion:

sociedad en participación - joint venture (Spanish to English ...
(KudoZ) Spanish to English translation of sociedad en participación: joint venture ... en participación, sociedad accidental...www.termilat.info/env1165.htm ...
www.proz.com/kudoz/1724114 - 36k - En caché - Páginas similares

joint ventures - empresa conjunta (English to Spanish translation ...
sociedad en participación; empresa, operación conjunta ... SOCIEDAD ACCIDENTAL Es la forma en que los Traductores Públicos la traducimos en Argentina. ...
www.proz.com/kudoz/159429 - 58k - En caché - Páginas similares

asociación accidental (es-bo => en-us) - WordReference Forums
Lo que pasa es que se equipara la sociedad accidental con la sociedad en participación, por eso el término limited partnership. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=268798 - 92k - En caché - Páginas similares

ASOCIACIÓN ACCIDENTAL (español al inglés translation glossary ...
Asociación Accidental o de Cuentas en Participación. ... sociedad accidental - joint venture Glosario Internacional para el traductor M. Orellana ...
esl.proz.com/kudoz/2252870 - 38k - En caché - Páginas similares

[PDF]
LA SOCIEDAD DESDE LA LEY 15 HASTA EL PROYECTO DE 1998 SOBRE CODIGO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
no obstante debido al mismo las “English companies still bear the label “Ltd” ..... sociedad accidental o en participación (LS art.361) incluyendo la ...
www
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/spanis...
Spanish SOCIEDAD ACCIDENTAL, sociedad accidental joint ventures, joint venture, partnership.



Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 05:21
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 352
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Antonio Castillo Gonz�lez
14 horas
  -> Muchas gracias Antonio. Un abrazo.

Coincido  Marina Menendez
1 día8 horas
  -> Muchas gracias Marina. Muy amable. Un abrazo.

Coincido  maca12: Muy bien.
1 día10 horas
  -> Gracias maca12. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Dec 16, 2007 - Changes made by Taña Dalglish:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: