GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:23 Jan 4, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
|
litisconsorcio pasivo = passive joint litigation Explanation: liticonsorcio together... Litisconsorcio Pasivo - Passive Joint Litigation ( translation ... - [ Traducir esta página ] (KudoZ) Spanish to English translation of litisconsorcio pasivo: Passive Joint Litigation [Law/Patents]. www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/309386-li... - 34k - En caché - Páginas similares Compendium of Modern Civil Law - Resultado de la Búsqueda de libros de Google www.books.google.com/books?id=xLEBAAAAYAAJ... For litis consortium (italics) means only the case where several parties sue or are sued jointly. In order to enable several parties to join in an action or to sue others as joint defendants, it is requisite that the claim or liability should have arisen ex eodem fundamento obligationis. More …….. [PDF] Private Antitrust Litigation - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML are defined under Romanian law as ‘litis consortium’. In such cases, .... In the case of joint and severable liability, the party that paid the ... www.chsh.at/fileadmin/chsh.at/publikationen/2008/romania__2... - Páginas similares Romanian law does not expressly provide for class proceedings. It is, however, possible for individual natural persons or legal entities, each suffering individual damages, to act together as plaintiffs or defendants, combining their claims into one single claim, provided that the matter of controversy is a common right or obligation or that their rights and obligations derive from the same cause. Such cases are defined under Romanian law as ‘litis consortium’. In such cases, each of the parties will be awarded damages individually on the basis of actual losses incurred. http://vlex.com/vid/16267988 "LITISCONSORCIO PASIVO NECESARIO. Presupone el litis consorcio pasivo necesario una inidoneidad jurídica del demandado para ser único sujeto pasivo de la relación jurídico material deducida, lo que conlleva una defectuosa constitución de la relación jurídica procesal ya que tenía que haberse demandado a otra u otras personas a las que también va a afectar directamente la sentencia que decida la controversia. Este defecto lítisconsorcial pasivo necesario es subsanable no debiendo el órgano jurisdiccional limitarse a dictar sentencia acogiendo la ""exceptium plurium consortium"" con absolución en la instancia, sino que, por el contrario, debe completarse la relación jurídica procesal trayendo al juicio a todas aquellas personas a las que debería haberse demandado para que estuviera completa la relación jurídica procesal. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=822634 -litisconsorcio pasivo (tal vez "joinder of defendants"): cuando hay concurrencia de demandados. -litisconsorcio pasivo necesario (tal vez "necessary joinder of defendants" parte del "necessary joinder of parties" o "required joinder of defendants" parte del "required joinder of parties"): cuando una norma requiere que varias personas sean demandadas conjuntamente. HTH! -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-01-04 16:48:06 GMT) -------------------------------------------------- passive joint litigation cf. Louis A. Robb, Dictionary of Legal Terms/Diccionario de Términos Legales Peer comments on this answer (and responses from the answerer) According to Cabanellas, joint litigation but: Activo (if there are several joint plaintiffs) and Pasivo (if there are several joint defendants) -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2009-01-04 17:07:48 GMT) -------------------------------------------------- Art Law : Spanish Law: renvoi : Supreme Court decision 21 May 1999 ... - [ Traducir esta página ]On account of infringement and breach of the criteria of jurisprudence as regards "lack of necessary passive joint litigation" ... web.onyxnet.co.uk/antony.anderson-onyxnet.co.uk/ts-e.htm - 36k - En caché - Páginas similares |
| |