Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Derecho: contrato(s)

MODELO DE AVAL PAGO POR ADELANTADO

inglés translation: prepaid guarantee model

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:modelo de aval pago por adelantado
Traducción al inglés:prepaid guarantee model
Aportado por: Kristina Kolic
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

22:42 Oct 27, 2009
Traducciones de español a inglés [PRO]
Law/Patents - Derecho: contrato(s)
Término o frase en español: MODELO DE AVAL PAGO POR ADELANTADO
**MODELO DE AVAL PAGO POR ADELANTADO**

Nombre de la Entidad Financiera, con domicilio social en [●], número [●], de [●]; debidamente inscrita en el Registro Mercantil de [], y con CIF [].
Actúan en su nombre y representación D. [], mayor de edad, con domicilio en [], y con DNI []; y D. [], mayor de edad, con domicilio en [] y con DNI [], debidamente facultados para este acto, según resulta del bastanteo de poderes practicado.

(En adelante el (“Avalista”).
Lisa McCarthy
España
Local time: 10:24
prepaid guarantee form/document
Explicación:
Maybe...

Resultados 1 - 10 de aproximadamente 2.450 de "prepaid guarantee". (0,05 segundos)

Are Prepaid 529 Plans in Trouble? | The College Solution Blog by ... - [ Traducir esta página ]
25 Mar 2009 ... You won't find this prepaid guarantee, however, when you invest in the most popular 529 savings plans, where parents select from a menu of ...
thecollegesolutionblog.com/.../are-prepaid-529-plans-in-trouble/ - En caché - Similares -What's my best bet for a prepaid cell phone (ie, cheapest but ... - [ Traducir esta página ]
How can a prepaid guarantee your minutes to last a year, unless you have free incoming??? Tracfone has some crap where you pay soo much money for you ...
answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares -About AVIA Hotels - [ Traducir esta página ]
Once an authorization has been released the credit/debit card issuing bank will determine when your funds can be made available. Prepaid Guarantee Policy ...
www.aviahotels.com/about.aspx - En caché - Similares -Hotel Sierra - Customer Support - FAQs & Reservation Changes - [ Traducir esta página ]
Once an authorization has been released the credit/debit card issuing bank will determine when your funds can be made available. Prepaid Guarantee Policy ...
www.hotel-sierra.com/customer-support.aspx - En caché - Similares -International Internships: UMICH-ROSS-CIBE - [ Traducir esta página ]
... or missing goods) the fine or tariff is assessed to TOBB which ultimately will deduct the sum from the companies prepaid guarantee if it refuses to pay. ...
umichintern2009.blogspot.com/.../i-start-off-day-with-kahvalti-or.html - En caché - Similares -

There are more hits for 'pre-paid'
Respuesta elegida de:

Christine Walsh
Local time: 05:24
Grading comment
Thanks, Chris!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4PREPAYMENT MODEL
James A. Walsh
2prepaid guarantee form/document
Christine Walsh


  

Respuestas


25 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
prepaid guarantee form/document


Explicación:
Maybe...

Resultados 1 - 10 de aproximadamente 2.450 de "prepaid guarantee". (0,05 segundos)

Are Prepaid 529 Plans in Trouble? | The College Solution Blog by ... - [ Traducir esta página ]
25 Mar 2009 ... You won't find this prepaid guarantee, however, when you invest in the most popular 529 savings plans, where parents select from a menu of ...
thecollegesolutionblog.com/.../are-prepaid-529-plans-in-trouble/ - En caché - Similares -What's my best bet for a prepaid cell phone (ie, cheapest but ... - [ Traducir esta página ]
How can a prepaid guarantee your minutes to last a year, unless you have free incoming??? Tracfone has some crap where you pay soo much money for you ...
answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares -About AVIA Hotels - [ Traducir esta página ]
Once an authorization has been released the credit/debit card issuing bank will determine when your funds can be made available. Prepaid Guarantee Policy ...
www.aviahotels.com/about.aspx - En caché - Similares -Hotel Sierra - Customer Support - FAQs & Reservation Changes - [ Traducir esta página ]
Once an authorization has been released the credit/debit card issuing bank will determine when your funds can be made available. Prepaid Guarantee Policy ...
www.hotel-sierra.com/customer-support.aspx - En caché - Similares -International Internships: UMICH-ROSS-CIBE - [ Traducir esta página ]
... or missing goods) the fine or tariff is assessed to TOBB which ultimately will deduct the sum from the companies prepaid guarantee if it refuses to pay. ...
umichintern2009.blogspot.com/.../i-start-off-day-with-kahvalti-or.html - En caché - Similares -

There are more hits for 'pre-paid'

Christine Walsh
Local time: 05:24
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 36
Grading comment
Thanks, Chris!
Login to enter a peer comment (or grade)

30 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PREPAYMENT MODEL


Explicación:
I'm pretty sure we sum it up as this...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-10-27 23:13:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investopedia.com/terms/p/prepayment-model.asp

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-10-27 23:15:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.co.uk/search?hl=en&rlz=1T4GGIH_esES284ES28...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-10-27 23:17:35 GMT)
--------------------------------------------------

This is particularly relevant to financial entities...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-28 09:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Lisa, as far as I am aware the 'aval' is rendered redundant by 'prepayment'...

James A. Walsh
España
Local time: 10:24
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 108
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Hi James - but what about the 'aval' part?

Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Nov 6, 2009 - Changes made by Kristina Kolic:
Edited KOG entry<a href="/profile/583344">Lisa McCarthy's</a> old entry - "MODELO DE AVAL PAGO POR ADELANTADO" » "prepaid guarantee model"


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: