ABM
English translation: AMD
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Nov 26, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maria Celia Costanzo Local time: 05:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | add, delete, modify |
| ||
| 5 | CRUD |
| ||
| 4 | Create, Delete, Modify... |
| ||
| 3 | AMD |
| ||
| 3 -1 | log register |
|
Answers
58 mins confidence: 
Create, Delete, Modify... Explanation: ...es obviamente la traducción, pero las siglas CDM no son el equivalente de ABM, pues significan otra cosa (Control Device Module). Yo no encontré un término que resuma las tres acciones como en el Español. A ver qué dicen los demás. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1log register Explanation: ¿Podria ser el registro de actividades? Hace falta un poco mas de contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
add, delete, modify Explanation: Otra opción. No pude encontrar la sigla. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
AMD Explanation: Add, modify, delete. Take a look to the link below, page 2. Hope it helps! -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-26 18:15:24 (GMT) -------------------------------------------------- More links: http://soma.npa.uiuc.edu/isnpa/guidoc/query.html http://www.hr.state.or.us/policy/is/as7000101v1.htm Reference: http://www.tbs-sct.gc.ca/gos-sog/impl-rep/impl-rep2001/imp-m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6681 days confidence:
CRUD Explanation: CRUD: Create, Read, Update, Delete ABM(L): Alta, Baja, Modificación, Listar. CRUD es el término exacto que se usa para traducir ABM. Pueden encontrar más info en Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/CRUD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations