GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:45 Nov 10, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Terence Ajbro Sweden Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Evildoers always think the worst of others |
| ||
3 | there is no honour among thieves |
|
El ladrón juzga por su condición there is no honour among thieves Explanation: In Danish we say "all thieves believe every else steals". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
El ladrón juzga por su condición Evildoers always think the worst of others Explanation: En este sitio de proverbios aparece así: 56. Evildoers always think the worst of others. Piensa el ladrón que todos son de condición. http://www.idiomas.astalaweb.com/inglés/v2/Proverbios i1.asp |
| |