Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Gobierno / Política

Beneficiario Controlador

inglés translation: Controlling Beneficiary

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Nov 19, 2012
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Gobierno / Política / Finance
Término o frase en español: Beneficiario Controlador
En los casos distintos de los señalados en el párrafo anterior, los demás actos u operaciones a que se refieren las fracciones II a VII del artículo anterior deberán formalizarse mediante la expedición de los certificados, facturas o garantías que correspondan, o de cualquier otro documento en el que conste la operación, y se verificarán previa identificación de quienes realicen el acto u operación, así como, en su caso, del Beneficiario Controlador. En dichos documentos se deberá especificar la forma de pago y anexar el comprobante respectivo.
bbt-ruth
Estados Unidos
Local time: 18:30
Traducción al inglés:Controlling Beneficiary
Explicación:


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-11-19 20:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nmtp.info/en/holding/press-centre/news/news_detai...
– ... on the sale of the controlling stake in PJSC NCSP by its controlling beneficiary owners to the beneficiary owners of Primorsk Commercial Port ...

http://books.google.co.uk/books?id=PeDso6LFSuAC&pg=PT237&lpg...
A single controlling beneficiary organization is ostensibly required for §501(c)(2) entities. The longstanding policy of the IRS was to consider multiple parents as ...
Respuesta elegida de:

Jack Ward
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +2Controlling Beneficiary
Jack Ward


  

Respuestas


46 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Controlling Beneficiary


Explicación:


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-11-19 20:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nmtp.info/en/holding/press-centre/news/news_detai...
– ... on the sale of the controlling stake in PJSC NCSP by its controlling beneficiary owners to the beneficiary owners of Primorsk Commercial Port ...

http://books.google.co.uk/books?id=PeDso6LFSuAC&pg=PT237&lpg...
A single controlling beneficiary organization is ostensibly required for §501(c)(2) entities. The longstanding policy of the IRS was to consider multiple parents as ...

Jack Ward
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  James A. Walsh: Seems fine to me.
1 hora

Coincido  mamelushen
19 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: