KudoZ home » español al inglés » Gobierno / Política

líneas (del Plan Estratégico)

inglés translation: program areas/guidelines/lines of action

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en español:	líneas (del Plan Estratégico)
Traducción al inglés:	program areas/guidelines/lines of action
Aportado por:	Taña Dalglish

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:15 Nov 7, 2009

Traducciones de español a inglés [PRO]
Gobierno / Política / UNICEF

Término o frase en español: líneas (del Plan Estratégico)

Líneas del Plan Estratégico a Medio plazo de UNICEF

Martha CF Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 111 (1 abiertas:) (3 without valid answers) (6 closed without grading) Respuestas: 149 España
Local time: 04:33

guidelines (of the Strategic Plan)

Explicación:
Another suggestion:

Plan de Desarrollo y Lineamientos EstratégicosStrategic Guidelines & Development Plan's New Colon & Panama's Free ..... In fact is essential to have regulations that attract large and medium size ...... Otra línea importante estratégica a desarrollar, aunque de menor valor añadido ...... vuelto fuertemente competitivos y podrían atraer en el mediano plazo ...
desarrolloylineamientosestrategicos.blogspot.com/ - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-07 18:32:41 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Martha:

In keeping with Patti's question, the other proposal I have is "programme areas"PDF] Draft Medium-term strategic plan, including Proposed programme ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Expected achievements over the period of the Medium-term strategic plan are described ... works efficiently across different, but related, programme areas, ...
apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB120/b120_17-en.pdf - Similares
de EB EB120 - Las 9 versiones

The Strategic Plan (in this case, the medium-term plan) is usually comprised of different programme areas each complementing the other.

[PDF] esrf SR - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Preparation of this Medium Term Strategic Plan (MTSP) was jointly funded ..... (ESRF I - 1994-1997) focused on four programme areas: (i) ESRF institutional ...
www.esrftz.org/docs/ESRFMTSP2007.pdf - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-11-09 12:08:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Martha.

Respuesta elegida de:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 22:33

Grading comment

Thank you for your help
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN %1

5 +3

medium-term UNICEF strategic planning guidelines

Simon Harris

3 +2

guidelines (of the Strategic Plan)

Taña Dalglish

lines of action

Muriel Vasconcellos

(Strategic Plan) approaches

argosys

Aspects of UNICEF's longer-term Strategic Planning.

Robert Forstag

path

Silvia Killian Özler

Discussion entries: 4

Respuestas

3 minutos Nivel de confianza:

path

Explicación:
That is what it sounds like.

Silvia Killian Özler
Turquía
Local time: 05:33
Idioma materno: español

1 hora Nivel de confianza:

lines of action

Explicación:
It doesn't sound right to use 'lines' alone in English, but the English translation of UNICEF's Medium Term Strategic Plan definitely uses the term 'lines of action' throughout its text.

As stipulated in its Medium Term Strategic Plan (MTSP) UNICEF is ... UNICEF has its strategy and major lines of action for fighting HIV and AIDS in Pakistan ...
www.unicef.org/pakistan/partners_1891.htm

...... The Medium Term Strategic Plan (MTSP) .... Main lines of action focus on the presentation of expected results and performance indicators and ...
www.undg.org/docs/9531/RBM-Situation-Analysis-v-02-Sept.doc

discussion focused on identifying priority lines of action, ...... UNICEF worked across the five organizational Medium Term Strategic Plan priorities. In ...
www.undp.org/oslocentre/docs07/y5983e00.pdf

Muriel Vasconcellos
Estados Unidos
Local time: 19:33
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 223

2 horas Nivel de confianza:

Líneas del Plan Estratégico a Medio plazo de UNICEF. Aspects of UNICEF's longer-term Strategic Planning.

Explicación:
Alternatives:

Aspects of UNICEF's medium-term Strategic Planning.

Aspects of UNICEF's Strategic Planning for the foreseeable future.

To me, "aspects of a strategic plan" souns more natural here.

Suerte.

Robert Forstag
Estados Unidos
Local time: 22:33
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 196

2 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +3

medium-term UNICEF strategic planning guidelines

Explicación:
This is it but . . .

Thanks to everyone else, whose suggestions have helpedme get there!

Simon Harris
España
Local time: 04:33
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés

17 horas Nivel de confianza:

(Strategic Plan) approaches

Explicación:
Perhaps this is the right word. Some online sources:

29. The programme will apply human-rights-based **public policy approaches** and
the **social responsibility approach** with an emphasis on support for service provision.
It will be guided by principles to ensure that its benefits are universal, free,
progressive and selective and will focus on reducing ethnic, land, gender and
generational inequalities through the use of intercultural, gender and riskmanagement
approaches.
http://www.unicef.org/about/execboard/files/09-PL4-Ecuador-R...

In addition to the excellent case studies the series presents on work in India, Madagascar, Ethiopia, and Sri Lanka, we have also been working for the past six years on packages of interventions in several West African countries that use the**approaches** outlined in this series. Indications are very encouraging, with marked improvements not just in coverage rates for basic packages of interventions, but also in reduced mortality rates.

Underpinning the five focus areas are cross-cutting
strategies: 1) the **human rights-based approach** to
cooperation and gender equality; 2) results-based
management; 3) generation and use of knowledge,
including good practices and lessons learned; 4)
strengthening evaluation; and 5) partnerships for
shared success (including furthering UN reform and
working with UN partners).

http://www.reliefweb.int/rw/lib.nsf/db900sid/LTIO-6TDQYE/$file/dfid-joint-approach-aug2006.pdf?openelement

argosys
Filipinas
Local time: 11:33
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 20

5 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

guidelines (of the Strategic Plan)

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 22:33
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 44

Grading comment

Thank you for your help

Volver a la lista de preguntas KudoZ

KudoZ™ translation help

La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

líneas (del Plan Estratégico)

inglés translation: program areas/guidelines/lines of action

Respuestas

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something