cajas continente

English translation: container boxes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: cajas continente
English translation:container boxes
Entered by: mar52

02:12 Apr 7, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Food & Drink
Spanish term or phrase: cajas continente
Hablando de las delivery conditions:

Las cajas continente deben apilarse evitando deformaciones y roturas.

Debe haber un término específico...

Gracias de nuevo!
mar52
Argentina
Local time: 00:07
container boxes
Explanation:
Sets that have 47423px5: Duplo Container Box 4 x 4 x 1 1/2 with ... - [ Traduzca esta página ]Duplo Container Box 4 x 4 x 1 1/2 with Studs on Corners and Handles on Two Sides - (47423); Duplo Container Box 4 x 4 x 1 1/2 with Studs on Corners and ...
www.peeron.com/inv/parts/47423px5 - 9k


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-07 02:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

USA Scientific Model # 3058-8000 One Gallon Container Box, Beta Waste. (Inv # 7179). CLICK HERE TO RETURN TO DESCRIPTION PAGE ...
www.lehmanscientific.com/p_7179.html - 2k

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-07 02:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

CHAPTER 13 PACKING METHODS AND LABELS <a href="#2">Introduction</a ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
shipped in a Q-PACK box without being packed in an outer container box. A conductive coating on the inner lining of the Q-PACK boxes provides ESD ...
www.amd.com/us-en/assets/content_type/ DownloadableAssets/13methodsandlabels.pdf
Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 00:07
Grading comment
Se adapta bien al texto. Mil gracias Mónica!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3container boxes
mónica alfonso
4container boxes
Gloria Carranza
3containing package
Marina Soldati


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
containing package


Explanation:
Health Canada requests voluntary security labelling and packaging ... - [ Traduzca esta página ]
Proceed with regulatory amendments to the Food and Drug Regulations for ... All health products containing package content of more than 2.5% camphor and/or ...
www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodnatur/bulletins/camphor_and_euc... - 24k
Food containing package with integral handle and method of making ... - [ Traduzca esta página ]
A food product package includes a bulky food product hermetically sealed in a bag of heat shrunk film. The package has an integral self-supporting handle ...
www.freepatentsonline.com/5286503.html - 43k - En caché - Páginas similares

Class Definition for Class 426 - FOOD OR EDIBLE MATERIAL ... - [ Traduzca esta página ]
Subject matter wherein the food material treated is in packaged form or wherein the process involves preparing food containing package. ...
www.uspto.gov/go/classification/uspc426/defs426.htm - 977k -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
container boxes


Explanation:
Sets that have 47423px5: Duplo Container Box 4 x 4 x 1 1/2 with ... - [ Traduzca esta página ]Duplo Container Box 4 x 4 x 1 1/2 with Studs on Corners and Handles on Two Sides - (47423); Duplo Container Box 4 x 4 x 1 1/2 with Studs on Corners and ...
www.peeron.com/inv/parts/47423px5 - 9k


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-07 02:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

USA Scientific Model # 3058-8000 One Gallon Container Box, Beta Waste. (Inv # 7179). CLICK HERE TO RETURN TO DESCRIPTION PAGE ...
www.lehmanscientific.com/p_7179.html - 2k

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-07 02:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

CHAPTER 13 PACKING METHODS AND LABELS <a href="#2">Introduction</a ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
shipped in a Q-PACK box without being packed in an outer container box. A conductive coating on the inner lining of the Q-PACK boxes provides ESD ...
www.amd.com/us-en/assets/content_type/ DownloadableAssets/13methodsandlabels.pdf


mónica alfonso
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Se adapta bien al texto. Mil gracias Mónica!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Magnani
1 hr
  -> Gracias a tod@s

agree  Paula Hernández
2 hrs

agree  uxia90
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
container boxes


Explanation:
I think they are talking about boxes in this case.

Una sugerencia. Saludos.



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-07 02:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

Me ganaste, Mónica.... Estábamos pensándolo al mismo tiempo :)


    Reference: http://www.woodway-packaging.co.uk/cartons-boxes.htm
    Reference: http://www3.jetro.go.jp/ttppoas/anken/0001026000/1026885_e.h...
Gloria Carranza
United States
Local time: 20:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search