Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Finanzas (general)

tres cifras medias

inglés translation: mid three figures

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:tres cifras medias
Traducción al inglés:mid three figures
Aportado por: Charles Davis
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

19:10 Nov 9, 2012
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general) / bank certification
Término o frase en español: tres cifras medias
This comes from a certification issued by PRODUBANCO.

One heading reads as follows:
RIESGOS PRODUBANCO:
Directos por vencer: tres (3) cifras medias

I would be very grateful for a succinct explanation.
Dariusz Saczuk
Estados Unidos
Local time: 21:07
mid three figures
Explicación:
It's referring to the person's or company's current level of direct. Mid three figures normally means in the 400-600 range or thereabouts.

"Requisitos
Mantener activa su cuenta Mego Ahorros y tener un saldo promedio de tres cifras medias (entre $400 hasta $600)"
http://www.coopmego.com/megocuenta

Respuesta elegida de:

Charles Davis
España
Local time: 03:07
Grading comment
Thanks again, Charles. :-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1mid three figures
Charles Davis
4three, of average amounts
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


42 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
three, of average amounts


Explicación:
That's how I'd say it.
Hth

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Se especializa en este campo
Idioma materno: portugués
Pts. PRO en la categoría: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
mid three figures


Explicación:
It's referring to the person's or company's current level of direct. Mid three figures normally means in the 400-600 range or thereabouts.

"Requisitos
Mantener activa su cuenta Mego Ahorros y tener un saldo promedio de tres cifras medias (entre $400 hasta $600)"
http://www.coopmego.com/megocuenta



Charles Davis
España
Local time: 03:07
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 211
Grading comment
Thanks again, Charles. :-)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  TranslateThis
7 horas
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Nov 11, 2012 - Changes made by Charles Davis:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: