Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Finanzas (general)

473 H.P retenciones y pagos a cuenta

inglés translation: 473 Tax Office, deductions and payments on account

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 May 2, 2011
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general) / balance sheet
Término o frase en español: 473 H.P retenciones y pagos a cuenta
Part of a balance sheet

No idea what the H.P is?

I think retencion means deductions and then downpayments?

thanks
katem81
Local time: 00:47
Traducción al inglés:473 Tax Office, deductions and payments on account
Explicación:
HP= Hacienda Publica

This relates to amounts of taxes deducted (mainly from employees in practice) and paid in to the tax office on account of their tax.
Respuesta elegida de:

xxxFVS
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +4473 Tax Office, deductions and payments on accountxxxFVS


  

Respuestas


4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
473 Tax Office, deductions and payments on account


Explicación:
HP= Hacienda Publica

This relates to amounts of taxes deducted (mainly from employees in practice) and paid in to the tax office on account of their tax.

xxxFVS
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 220
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Marie-Helene Dubois
1 hora
  -> Thanks MHD.

Coincido  FlyHi
3 horas
  -> Thanks FH.

Coincido  philgoddard
7 horas
  -> Thanks Phil.

Coincido  Neil Ashby
8 horas
  -> Thanks DN.
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: