Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
KudoZ home » español al inglés » Finanzas (general)

gama

inglés translation: portfolio


09:25 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general)
Término o frase en español: gama
The term appears in the following headings for a bank website..."Gama Renta Fija," "Gama Opportunities," and "Gama Value." The term is found under the Private Banking Menu for Investment Funds. Anyone have an idea on what they mean to say with the word "gama"???
lganse2
España
Local time: 06:30
Traducción al inglés:portfolio
Explicación:
a little bit more financial services specific ....
Respuesta elegida de:

mgdletters
España
Local time: 06:30
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN %1
3 +2Range
Ruth Ramsey
4 +1portfolio
mgdletters
3spread
LisaMac


  

Respuestas


7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Range


Explicación:
I think it's referring to a range of products, which I imagine could apply to funds as well as tangible goods.

Ruth Ramsey
Reino Unido
Local time: 05:30
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 44

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Howard Bryant: agree with range
5 minutos
  -> Thanks Howard.

Coincido  philgoddard
9 horas
  -> Thanks Phil.
Login to enter a peer comment (or grade)

24 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
portfolio


Explicación:
a little bit more financial services specific ....

mgdletters
España
Local time: 06:30
Trabaja en este campo
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 8

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  philgoddard: This is a good solution too.
9 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spread


Explicación:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2009-11-05 11:52:38 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Exploiting Predictability in the Returns to Value and Momentum ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Clearly, to the extent that the returns to momentum and value investment may be ..... Liu N. and Zhang L., 2005, The **value spread*** as a predictor of returns, ...
xfi.exeter.ac.uk/workingpapers/0809.pdf - Similar

Washington Capital Management - Investment Products :: Fixed ...Washington Capital Management believes **fixed income spread products*** offer investors the opportunity to add incremental returns versus government securities ...
www.wcmadvisors.com/products-fixedincome.asp - Cached - Similar

Threadneedle | government bonds to remain major investment theme ...He adds, 'Strategically, we need to consider how to tilt our investments towards higher **spread opportunities.** So far this has been done by extending the ...
www.growthbusiness.co.uk/.../interest-rates-to-remain-low-v... - Cached - Similar



LisaMac
España
Local time: 06:30
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 50

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Amani Harrison
3 horas
  -> Thanks, Amani!

Discrepo  mgdletters: spread refers to the yield/price delta between two financial products
6 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also: