Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
KudoZ home » español al inglés » Finanzas (general)

bondad del valor

inglés translation: value merit or merit of value


03:08 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general) / brokerage firm
Término o frase en español: bondad del valor
" El contenido de este documento no constituye una oferta o recomendación de la institucion para comprar, vender o suscribir ninguna clase de valores o bien para la realización de operaciones específicas, asimismo, no implica por ningún motivo la certificación sobre la bondad del valor (es) o la solvencia del emisor (es)
lopatita
México
Traducción al inglés:value merit or merit of value
Explicación:
Creo que es una apropiada manera de decirlo.
Respuesta elegida de:

Lamarche
Estados Unidos
Local time: 01:17
Grading comment
thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN %1
4 +1value merit or merit of value
Lamarche
4value of the securities
Amani Harrison
4good quality of the security/securities
argosys


  

Respuestas


7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
value merit or merit of value


Explicación:
Creo que es una apropiada manera de decirlo.

Lamarche
Estados Unidos
Local time: 01:17
Especializado en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 16
Grading comment
thanks

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  kharinal
11 días
  -> Muchas gracias Kharina
Login to enter a peer comment (or grade)

5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
good quality of the security/securities


Explicación:

This seems to be the tenor.





argosys
Filipinas
Local time: 13:47
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

12 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
value of the securities


Explicación:
... value of the securities or solvency of the issuer.

Amani Harrison
Estados Unidos
Local time: 00:47
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy