Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Más »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
03:33 español al inglés
Negocios / Comerc... 		facturas vencidas/monto vencido Patsy Weist 4
01:51 ^ casos Carlos Segura 1
01:12 español al inglés
Medicina (general... 		dimensiones Daniela Pesce 3
01:11 español al inglés
Derecho: contrato... 		se efectivice la medida con (todos aquellos bienes) jmf 1
00:34 español al inglés
Medicina (general... 		cualquier tipo de ranking siempre adolece de defectos Daniela Pesce 1
00:33 ^ autocomplacencia Daniela Pesce 3
00:21 ^ centros de salud de alta complejidad Daniela Pesce 4
00:11 español al inglés
Varios 		ven en estas un aliado para responder y asistir Lydianette Soza 1
00:10 ^ en el primer orden Lydianette Soza 3
23:51 Nov 24 español al inglés
Negocios / Comerc... 		Senores Patsy Weist 6
23:47 Nov 24 español al inglés
Textil / Ropa / M... 		que encierran secretos esperando puedan ser descubiertos Patricia Rosas 1
23:39 Nov 24 ^ el registro de Derechos de Autor Colectivo Patricia Rosas 1
23:37 Nov 24 ^ mecanismos vinculantes en las Marcas Colectivas Patricia Rosas 1
23:36 Nov 24 ^ un buen esquema comercial Patricia Rosas 1
23:23 Nov 24 español al inglés
Finanzas (general... 		gerente de tesoreria Patsy Weist 2
23:06 Nov 24 español al inglés
Derecho: contrato... 		EN LA MODALIDAD CAPACITACIÓN MIXTA danadiana 3
22:28 Nov 24 español al inglés
Fuerzas Armadas /... 		No PRO: Vuelan las alianzas en la región de los Grandes Lagos. alisonbyrne 1
21:18 Nov 24 español al inglés
Negocios / Comerc... 		llenar las faltas absolutas o temporales de sus respectivos principales Yvonne Becker 2
20:55 Nov 24 español al inglés
Energía / Producc... 		Instalación de conductas forzadas Andrea Wright 2
20:55 Nov 24 ^ Codo de proyección hacia bifurcación Andrea Wright 1
20:42 Nov 24 español al inglés
Bienes inmuebles 		CC OO echa en falta Felicia Sabau 3
20:15 Nov 24 español al inglés
General / Convers... 		Comparta grandes momentos con sus seres queridos Sinon 3
19:25 Nov 24 español al inglés
Derecho: contrato... 		Previsional jmf 1
19:08 Nov 24 español al inglés
Economía 		explotación de mercado nefer 4
18:47 Nov 24 español al inglés
Derecho: contrato... 		abogada T jmf 1
18:46 Nov 24 español al inglés
Medicina: Salud 		gestos deportivos gspcpt 5
18:46 Nov 24 español al inglés
Derecho: (general... 		Sociedad Civil Privada S Ben Price 4
18:19 Nov 24 español al inglés
Medicina (general... 		se creó una muestra de 180 hospitales Daniela Pesce 3
17:40 Nov 24 español al inglés
Ciencia/ Ing. del... 		Geocoberturas temporales oolitka 1
17:08 Nov 24 español al inglés
Negocios / Comerc... 		En caso de que tal inscripción se efectúe Yvonne Becker 2
17:07 Nov 24 español al inglés
Arquitectura 		universo formal Emily Tell 3
16:56 Nov 24 español al inglés
Negocios / Comerc... 		constituyente del gravamen Yvonne Becker 3
16:33 Nov 24 español al inglés
Arquitectura 		signo Emily Tell 2
16:25 Nov 24 español al inglés
Educación / Pedag... 		Fondo Nacional de las Artes de Argentina Diana Kozenitzky Andrés 2
16:21 Nov 24 ^ Miembro de Honor Diana Kozenitzky Andrés 2
16:16 Nov 24 español al inglés
Arquitectura 		proyectista Emily Tell 3
16:14 Nov 24 español al inglés
Educación / Pedag... 		Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educativa Diana Kozenitzky Andrés 1
16:12 Nov 24 ^ sociedad general de autores y editores de españa Diana Kozenitzky Andrés 2
16:08 Nov 24 ^ Investidura Mundial de la Orden Diana Kozenitzky Andrés 1
16:06 Nov 24 español al inglés
Arquitectura 		eficacia resistente Emily Tell 2
16:03 Nov 24 español al inglés
Educación / Pedag... 		Academia Mundial de Educación Diana Kozenitzky Andrés 2
15:21 Nov 24 español al inglés
Electrónica / Ing... 		signo Kathleen Misson 2
15:03 Nov 24 español al inglés
Automóviles / Cam... 		que está a tomar por saco rwm 5
14:53 Nov 24 español al inglés
Certificados, dip... 		D.C. (delante del nombre) Erenia Castillo 1
14:40 Nov 24 español al inglés
Fuerzas Armadas /... 		No PRO: de cara a la galería alisonbyrne 1
14:15 Nov 24 español al inglés
Certificados, dip... 		El presentante Laura Hercha 3
14:04 Nov 24 español al inglés
Energía / Producc... 		Pozo de precipitación Andrea Wright 1
12:16 Nov 24 español al inglés
Electrónica / Ing... 		extraíbles del tipo energía almacenada Sherry Godfrey 1
12:12 Nov 24 ^ apertura en aire Sherry Godfrey 1
12:09 Nov 24 español al inglés
Arte, artes manua... 		investigadora y mediadora cultural independiente Marion Delarue 3
Más »
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy