Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Construcción / Ingeniería civil

pantalla atirantada

inglés translation: vertical cut-off wall

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:pantalla atirantada
Traducción al inglés:vertical cut-off wall
Aportado por: Stephen Carlin
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

11:17 May 7, 2004
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Construcción / Ingeniería civil
Término o frase en español: pantalla atirantada
Building regulations:
"Los taludes protegidos por muros de sostenimiento, PANTALLAS ATIRANTADAS u obras afines..."
Stephen Carlin
Local time: 08:13
vertical cut-off wall
Explicación:
Eurodicautom:
Subject Building - Civil Engineering (BA)
Transport (TR)




(1)
TERM pantalla



(1)
TERM cut-off wall

Respuesta elegida de:

Alicia Jordá
Local time: 06:13
Grading comment
Thanks a million
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1braced-off screens
SwissTell
3vertical cut-off wall
Alicia Jordá


  

Respuestas


7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
braced-off screens


Explicación:
and have a nice weekend.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-07 11:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

PS: sorry I suppose you really asked in singular: braced-off screen.


    Referencia: http://europa.eu.int/eurodicautom/
SwissTell
Local time: 01:13
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 38

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Peter Haden: or "anchored screen"
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)

29 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vertical cut-off wall


Explicación:
Eurodicautom:
Subject Building - Civil Engineering (BA)
Transport (TR)




(1)
TERM pantalla



(1)
TERM cut-off wall



Alicia Jordá
Local time: 06:13
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 36
Grading comment
Thanks a million
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: