GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:42 Jul 6, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: exacto.nz New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | DRAWINGS SPECIFICATIONS |
| ||
4 | Working Drawings |
| ||
4 | Specifications Report, Technical Report, Graphic Report |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
DRAWINGS SPECIFICATIONS Explanation: Según los documentos que he tenido que traducir, siempre se hace referencia a las Especificaciones de Planos y el término que he utilizado y ha sido reconocido por la empresa para la cual he trabajado es "Drawings Specifications". Espero te sirva. Suerte |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Working Drawings Explanation: Here i am specifically referring to "Memoria Grafica", since it's mentioned in your text. Specifications may or may not include drawings, but working drawings are those elaborated by the designer which have the dimensions and materiales which shall be adhered to for the execution of the project. Please see examples and links to follow, as well as "Working drawing" IMAGES at Google. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-07-06 22:57:41 GMT) -------------------------------------------------- " A working drawing is the final 'constructed? drawing, produced as part..." www.technologystudent.com/designpro/wkingd1.htm " Drawings which contain all the information needed to make the object you have designed, including the dimensions and details of components, materials, and..." www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/design/graphics/drawingf... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-07-06 23:01:13 GMT) -------------------------------------------------- HTH (hope this helps) :) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Specifications Report, Technical Report, Graphic Report Explanation: From your given explanation I see it has three different headings relating to Technical Specification's Reports |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.