16:02 Sep 8, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Andrea Niño Local time: 13:59 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | field data survey/collection |
| ||
4 | collection of field information (collection of information in the field) |
| ||
3 | field research survey |
|
collection of field information (collection of information in the field) Explanation: Supongo que sí, pero sin CONTEXTO no puedo opinar más. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
field research survey Explanation: That's how I'd put it, but I agree with Henry that more context would be helpful. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
field data survey/collection Explanation: Información de campo es field data. Puedes utilizar "survey" en caso de levantamiento o "collection" en caso de recopilación. Espero te sea de utilidad. Reference: http://projectwatershed.org/?q=node/121 Reference: http://www.researchplanning.com/services/gis/New_RPI_Capabil... |
| |
Grading comment
| ||