Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Informática: Programas / Es un software contable | | Término o frase en español: importes sueltos | Tengo dos strings que dicen:
Importes Sueltos CR
Importes Sueltos DB
CR: crédito y DB: débito
Yo imagino que puede hacer referencia a pequeños importes que sobran o faltan al hacer el cierre de una caja/tarjeta/cuenta en un comercio. ¿Puede ser? y de ser así, ¿qué opción de traducción me proponen?
Gracias |
| | | Respuesta elegida de:
 riahurtado
Local time: 16:03
| Grading comment Muchas gracias
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
| |
| Entradas de discusión: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
