Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Química, Ciencias/Ing. quím.

fenómeno de conductores de segunda especie

inglés translation: second species conductors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:fenómeno de conductores de segunda especie
Traducción al inglés:second species conductors
Aportado por: Smartranslators
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

14:59 Sep 29, 2010
Traducciones de español a inglés [PRO]
Science - Química, Ciencias/Ing. quím. / Laboratory work
Término o frase en español: fenómeno de conductores de segunda especie
Hi, I would appreciate your help with a few terms. Thanks for helping me the first time around, I have a few more in the oven.

I am translating documentation regarding Operative instructions and procedures with samples in a laboratory.

Context for this term is: (appears at the bottom)
"La conductividad eléctrica en soluciones acuosas es una medida de la corriente conducida por los iones presentes en el agua (“fenómeno de conductores de segunda especie”) y depende de la presencia de iones, de su concentración total, movilidad, valencia, concentración relativa y temperatura de medición. La conductividad electrolítica (a diferencia de la metálica) aumenta con la temperatura a un índice de 1,9 %/ºC aproximadamente. Se expresa en microsiemens por centímetro (µS/cm):"

Thanks :)
Robert Mavros
España
Local time: 16:03
second species conductors
Explicación:
De Lorenzo Group - Cathodic Protection - [ Traducir esta página ]Resistance concept, circuit for the first and second species conductors ... Wenner method Cell for second specie conductors (Resistivity fluid cell) ...
www.delorenzoglobal.com/index.php?option... - En caché
[PDF] digitalart99.it - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The first and second species conductors ... three different first specie conductors (Fe; Cu; Fe-Ni). • Wenner method Cell for second specie conductors ...
marketingenterprises.us/yahoo_site.../Cathodic_protection.31112105.pdf
Respuesta elegida de:

Smartranslators
España
Local time: 16:03
Grading comment
thanks :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +1second species conductors
Smartranslators


  

Respuestas


18 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
second species conductors


Explicación:
De Lorenzo Group - Cathodic Protection - [ Traducir esta página ]Resistance concept, circuit for the first and second species conductors ... Wenner method Cell for second specie conductors (Resistivity fluid cell) ...
www.delorenzoglobal.com/index.php?option... - En caché
[PDF] digitalart99.it - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The first and second species conductors ... three different first specie conductors (Fe; Cu; Fe-Ni). • Wenner method Cell for second specie conductors ...
marketingenterprises.us/yahoo_site.../Cathodic_protection.31112105.pdf

Smartranslators
España
Local time: 16:03
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 89
Grading comment
thanks :)
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: thanks :)


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Leonardo Lamarche: agree.
19 minutos
  -> Gracias Leonardo
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Oct 5, 2010 - Changes made by Smartranslators:
Edited KOG entry<a href="/profile/1002773">Robert Mavros's</a> old entry - "fenómeno de conductores de segunda especie" » "second species conductors"


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: