GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:22 Jan 31, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BAmary (X) Canada Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | total aerobic mesophiles |
| ||
4 | total mesophile aerobic (bacteria) |
|
aerobios mesófilos totales total mesophile aerobic (bacteria) Explanation: Check reference Reference: http://aem.asm.org/cgi/content/full/68/3/1146 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Thank you! |
aerobios mesófilos totales total aerobic mesophiles Explanation: Acabo de terminar una traducción de permeado de suero (informe del INTA Rafaela, Argentina) y no sabés cuántos análisis tuve que traducir! Uno de ellos era aerobios mesófilos totales. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-01-31 23:58:39 GMT) -------------------------------------------------- http://home.austarnet.com.au/wormman/wormman.htm (a la derecha de la segunda foto) http://www.cshs.ca/annual_meeting/scientific_2002/Symposium_... (página 19, primer párrafo de la izquierda) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.