a través del nº de Fax 91 XXX XXX

English translation: by fax to 91 XXX XXX

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:a través del nº de Fax 91 XXX XXX
English translation:by fax to 91 XXX XXX
Entered by: Trudy Peters

17:35 Oct 20, 2014
Spanish to English translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificado
Spanish term or phrase: a través del nº de Fax 91 XXX XXX
Si cambia de dirección, rogamos nos lo comunique mediante escrito dirigido a esta Secretaría o a través del nº de Fax 91 XXX XXX
Galax
Spain
Local time: 16:23
or by fax to the following number
Explanation:
straight forward
Selected response from:

Trudy Peters
United States
Local time: 12:23
Grading comment
Thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6or by fax to the following number
Trudy Peters
4( in writing ) via fax number 91 XX XX .
Andrew Bramhall


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
or by fax to the following number


Explanation:
straight forward

Trudy Peters
United States
Local time: 12:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrew Bramhall: Yes, fine;
2 mins

agree  Luis Vasquez: I believe that this should have classified as non-pro question
3 mins

agree  philgoddard: "The following number" is not necessary.
16 mins
  -> agree

agree  Judith Armele
16 mins

agree  María González, M.A. English
21 mins

agree  icahadassa: agree
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
( in writing ) via fax number 91 XX XX .


Explanation:
Si cambia de dirección, rogamos nos lo comunique mediante escrito dirigido a esta Secretaría o a través del nº de Fax 91 XXX XXX

If you change address, we request you to inform us of this in writing via ( i.e, using) fax no.91 92 93, (whatever)

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search