Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Certificados, diplomas, títulos, CV

ampliacion de dibujo

inglés translation: advanced drawing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:ampliacion de dibujo
Traducción al inglés:advanced drawing
Aportado por: Ilana Cowan
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

10:19 Nov 30, 2009
Traducciones de español a inglés [PRO]
Certificados, diplomas, títulos, CV / certificado academico
Término o frase en español: ampliacion de dibujo
la palabra ampliacion aparece para varias asignaturas de la carrera de arquitectura:

aparece: dibujo y ampliacion de dibujo; proyectos y ampliacion de proyectos; se refiere a que amplian conocimientos de la materia.

extension?
Estela Rámila
España
advanced drawing
Explicación:
#
AMPLIACIÓN DE DIBUJO TÉCNICO - Portada - UCA.es Universidad de Cádiz
- [ Translate this page ]
Asignatura, 608033, AMPLIACIÓN DE DIBUJO TÉCNICO, Créditos Teóricos, 3. Descriptor, ADVANCED TECHNICAL DRAWING, Créditos Prácticos, 3 ...
www.uca.es/wuca_fichasig_asignatura?titul=0608&asign... - Cached -
# [PDF]
CIVIL ENGINEERING (Hydrology)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Advanced Mathematics. Ampliación de Matemáticas ... Dibujo Asistido por Ordenador .... Dimensioned drawing system. Point, straight line and plane ...
www.upct.es/~euitc/programas/itop_english.pdf - Similar -
Respuesta elegida de:

Ilana Cowan
Australia
Local time: 20:27
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4see explanation below, please
Laurie Price
3advanced drawing
Ilana Cowan


  

Respuestas


19 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
advanced drawing


Explicación:
#
AMPLIACIÓN DE DIBUJO TÉCNICO - Portada - UCA.es Universidad de Cádiz
- [ Translate this page ]
Asignatura, 608033, AMPLIACIÓN DE DIBUJO TÉCNICO, Créditos Teóricos, 3. Descriptor, ADVANCED TECHNICAL DRAWING, Créditos Prácticos, 3 ...
www.uca.es/wuca_fichasig_asignatura?titul=0608&asign... - Cached -
# [PDF]
CIVIL ENGINEERING (Hydrology)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Advanced Mathematics. Ampliación de Matemáticas ... Dibujo Asistido por Ordenador .... Dimensioned drawing system. Point, straight line and plane ...
www.upct.es/~euitc/programas/itop_english.pdf - Similar -

Ilana Cowan
Australia
Local time: 20:27
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés, portugués
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
see explanation below, please


Explicación:
The first answer posted appears to answer the first usage of 'ampliacion' --

for the second, I'd propose saying 'further project development' -
creation and development of projects or further project development--

Hope this helps --

Laurie Price
México
Idioma materno: inglés
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


Changes made by editors
Feb 20, 2010 - Changes made by Ilana Cowan:
Edited KOG entry<a href="/profile/682666">Ilana Cowan's</a> old entry - "ampliacion de dibujo" » "advanced drawing"
Dec 7, 2009 - Changes made by Ilana Cowan:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: