GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 Mar 25, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ruth Ramsey United Kingdom Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Statistical / data entries |
| ||
4 | Statistics |
| ||
4 | Statistical Items |
|
Statistical / data entries Explanation: Statistical entries would be the more literal translation, but I wonder if this could just be referring to data in general. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Statistics Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Partidas Estadísticas Statistical Items Explanation: This is how I usually translate 'partidas' when associated to statistics. The first reference link below has links to Spanish and English versions of the same document from the European Central Bank (first entry when you are at the link - when you open the PDFs, see point 2 (a) 1 and page 3 of them). Hope this helps ;-) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-03-25 16:00:35 GMT) -------------------------------------------------- ON page 3 of them, even! Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?sourceoverride... Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=&q=%22statistical+items%22... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.