Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Negocios / Comercio (general)

cooperativas de primer grado

inglés translation: first-level cooperative

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:00 Mar 27, 2008
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Negocios / Comercio (general) / Cooperatives
Término o frase en español: cooperativas de primer grado
clasificacion de cooperativas, encontre esta definicion:

Una cooperativa de primer grado o cooperativa de base es una entidad asociativa de carácter cooperativo, que agrupa a un colectivo de personas dispuestas a promocionar su desarrollo humano, económico y social y el de su entorno, mediante el ejercicio de una actividad empresarial. En la cooperativa de primer grado o cooperativa de base, los asociados tienen igual derecho de voto: 1 miembro = 1 voto, mientras que las cooperativa de grado superior (Federación o Confederación), como las cooperativas de segundo grado, se organizan con procedimientos democráticos.
Gloria Colon
Local time: 09:09
Traducción al inglés:first-level cooperative
Explicación:
.. ADIPCO (Asociacion de Desarrollo Integral Productivo Cocolense) is a 135 member first level cooperative based in the quite town of Cocola Grande. ...
www.coopcoffees.com/what/producers/adipco-guatemala/adipco

The larger unions of cooperatives designated a representative first level cooperative from which farmers were randomly sampled. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0305750X04002062

First-level Cooperative: Those who produce. Second-level Cooperative: Those who transform the product and/or service providers. ...
www.iism.net/mexico/mexico docs/Ponencia Luis Willars2.doc -
Respuesta elegida de:

Patricia Rosas
Estados Unidos
Local time: 06:09
Grading comment
I found that in the PR law it has already been translated as "first grade" so I will have to use that, but thank you very much!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3first-level cooperative
Patricia Rosas


  

Respuestas


13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
first-level cooperative


Explicación:
.. ADIPCO (Asociacion de Desarrollo Integral Productivo Cocolense) is a 135 member first level cooperative based in the quite town of Cocola Grande. ...
www.coopcoffees.com/what/producers/adipco-guatemala/adipco

The larger unions of cooperatives designated a representative first level cooperative from which farmers were randomly sampled. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0305750X04002062

First-level Cooperative: Those who produce. Second-level Cooperative: Those who transform the product and/or service providers. ...
www.iism.net/mexico/mexico docs/Ponencia Luis Willars2.doc -

Patricia Rosas
Estados Unidos
Local time: 06:09
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 91
Grading comment
I found that in the PR law it has already been translated as "first grade" so I will have to use that, but thank you very much!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Nelida Kreer: Is that a border collie or a springer spaniel? I myself have a cocker.....Saludos.
4 minutos
  -> thank you, Niki! Actually, he's a Brittany, but even my vet calls him a springer! (I have two more that are "orange" in color and they look more like Brittanys). My daughter and sister each have cockers...

Coincido  xxxalizestarfir
24 minutos
  -> thank you!

Coincido  Bobo Lockett
7 horas
  -> thank you, Deborah!
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: