cooperativas de primer grado

English translation: first-level cooperative

22:00 Mar 27, 2008

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Cooperatives

Spanish term or phrase: cooperativas de primer grado

clasificacion de cooperativas, encontre esta definicion:

Una cooperativa de primer grado o cooperativa de base es una entidad asociativa de carácter cooperativo, que agrupa a un colectivo de personas dispuestas a promocionar su desarrollo humano, económico y social y el de su entorno, mediante el ejercicio de una actividad empresarial. En la cooperativa de primer grado o cooperativa de base, los asociados tienen igual derecho de voto: 1 miembro = 1 voto, mientras que las cooperativa de grado superior (Federación o Confederación), como las cooperativas de segundo grado, se organizan con procedimientos democráticos.

Gloria Colon KudoZ activity Questions: 27 (none open) (4 closed without grading) Answers: 430
Local time: 10:57

English translation:first-level cooperative

Explanation:
.. ADIPCO (Asociacion de Desarrollo Integral Productivo Cocolense) is a 135 member first level cooperative based in the quite town of Cocola Grande. ...
www.coopcoffees.com/what/producers/adipco-guatemala/adipco

The larger unions of cooperatives designated a representative first level cooperative from which farmers were randomly sampled. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0305750X04002062

First-level Cooperative: Those who produce. Second-level Cooperative: Those who transform the product and/or service providers. ...
www.iism.net/mexico/mexico docs/Ponencia Luis Willars2.doc -

Selected response from:

Patricia Rosas
United States
Local time: 07:57

Grading comment

I found that in the PR law it has already been translated as "first grade" so I will have to use that, but thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

first-level cooperative

Patricia Rosas

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

first-level cooperative

Patricia Rosas
United States
Local time: 07:57
Native speaker of: English
PRO pts in category: 91

Grading comment

I found that in the PR law it has already been translated as "first grade" so I will have to use that, but thank you very much!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cooperativas de primer grado

English translation: first-level cooperative

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cooperativas de primer grado

English translation: first-level cooperative

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language