Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » español al inglés » Negocios/Finanzas

AFJP

inglés translation: Administradora de Fondos de Jubilaciones y Pensiones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:AFJP
Traducción al inglés:Administradora de Fondos de Jubilaciones y Pensiones
Aportado por: Alan Lambson
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

02:16 Aug 7, 2003
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial
Término o frase en español: AFJP
An Argentine document:

Destinada a los trabajadores afiliados a una AFJP o a sus derechohabientes . . .
Alan Lambson
Local time: 18:31
Retirement funds and Pensions Managing Business
Explicación:
Alan: AFJP stands for Administradora de Fondos de Jubilaciones y Pensiones. It is a private business that manages retirement and pension monies.
Respuesta elegida de:

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 21:31
Grading comment
Thanks for the expansion of this acronym!

Alan
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1Association Fund for Retirement and Pensions
Michael Powers (PhD)
5 +1Retirement funds and Pensions Managing Business
Monica Colangelo
5pension fund manager
Jorcorbala
4 +1Administradoras de fondos de jubilaciones y pensiones (Retirement and Pension Fund Administrators)
Rocío Aguilar Otsu


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Association Fund for Retirement and Pensions


Explicación:
+

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-08-07 02:21:03 GMT)
--------------------------------------------------

Here are the links to this association:

GoSeguros - Buscar - [ Translate this page ]
... GoSeguros.com - Primer Buscador tematico de Seguros. Para: Argentina - AFJP
se han encontrado 13 resultados. Pagina: 1 de 2 - Registros:1 a 10. 0. ...
www.goseguros.com/buscador.asp?Pais=1&Entidad=1 - 31k - Cached - Similar pages

GoSeguros - El buscador de Seguros - [ Translate this page ]
... La Unión de AFJP (UAFJP), de Argentina, renovó sus autoridades y eligió al nuevo
Directorio, que estará en funciones durante los próximos 12 meses..... ...
Description: Orientado al sector de seguros, presenta información sobre sus servicios y un directorio de empresas...
Category: World > Español > Negocios > Finanzas > Seguros
www.goseguros.com/ - 76k - Cached - Similar pages
[ More results from www.goseguros.com ]

.:: Banco De La Nación Argentina ::. - [ Translate this page ]
... web relacionados, glosario de términos de uso habitual en el comercio internacional,
etc. COMEX le ofrece información sobre: ... Banco de la Nación Argentina ...
www.bna.com.ar/agro/ag_negocios_comex.asp - 23k - Cached - Similar pages

Terra - AFJP - [ Translate this page ]
... Economía: Economía y finanzas en Terra Argentina. ... de los servicios que presta la
AFJP. ...
buscador.terra.com.ar/argentina/economia_y_negocios/ finanzas/afjp/ - 25k - Cached - Similar pages

Links - [ Translate this page ]
... La Razón de Argentina Diccionario Anaya de ... en Internet Churrasco - Revista Argentina
en Internet ... Buscador Argentino Telecom Microsoft AFJP Previnter Argencard ...
webs.satlink.com/usuarios/l/larioja/links.htm - 9k - Cached - Similar pages

Gabriel de la Fuente - [ Translate this page ]
... AFJP. AFJP. Dirección. Localidad. CP. Teléfono. Líneas rotativas. Líneas sin
cargo. ARAUCA BIT, LN Alem 1050 piso 11, Cap. Federal. 1001. 4313-1009/9979. CONSOLIDAR,
Av. ...
www.gdlf.com.ar/link-afjp.php - 44k - Cached - Similar pages

Gabriel de la Fuente - [ Translate this page ]
... Recomendada Publicada Papers Terminología Glosario Diccionario IE Diccionario EI
Siglas ... Bancos Centrales | Diarios de la Argentina | Diarios del ...
www.gdlf.com.ar/link-diariosarg.php - 49k - Cached - Similar pages
[ More results from www.gdlf.com.ar ]

Argentina Directorio de Argentina Grippo.Com - [ Translate this page ]
Argentina Tu guía personal en Internet, Publicite en GRIPPO y ... Negocios AFJP, Bancos,
Empresas ... El mejor diccionario y traductor para su PC - Descuento Especial! ...
chat.grippo.com/ - 19k - Cached - Similar pages

Fundamind ::: Aprender sobre VIH/SIDA > Perfil Epidemiológico > ... - [ Translate this page ]
... OPS/OMS, que coloca a la Argentina con 60.000 ... con VIH/SIDA Sitios de interés Glosario
de términos ... si hacés click en su logo: Glaciar Máxima AFJP Multicanal.
www.fundamind.org.ar/aprender/julio98/argentina.asp - 49k - Cached - Similar pages

CATALOGO DE LIBROS - BIBLIOTECA DE LA FUNDACION INTERAMERICANA - [ Translate this page ]
... 1996. GLOSARIO DE MERCADEO. ... LAS CARACTERISTICAS DEL DESEMPLEO Y SUS EFECTOS EN LA
SOCIEDAD ARGENTINA. BECCARIA LUIS, LOPEZ NESTOR. ... DICCIONARIO DE POLITICA. ...
www.finteramericana.org/librosdoc/biblio/libros.htm - 36k - Cached - Similar pages


Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 20:31
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en el par de idiomas: 12538

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Daniel Mencher
4 minutos
  -> thank you, Dan - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)

17 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Retirement funds and Pensions Managing Business


Explicación:
Alan: AFJP stands for Administradora de Fondos de Jubilaciones y Pensiones. It is a private business that manages retirement and pension monies.

Monica Colangelo
Argentina
Local time: 21:31
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 1006
Grading comment
Thanks for the expansion of this acronym!

Alan

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  rhandler
13 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Administradoras de fondos de jubilaciones y pensiones (Retirement and Pension Fund Administrators)


Explicación:


Telegraph | Money | Argentina appropriates pension funds
... The Retirement and Pension Fund Administrators (AFJP) organisation said yesterday it would challenge the plan. ...
www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/money/2001/12/08/...

NCPA - Study #221 - Privatizing Social Security in Latin America
... its pension system in 1994, creating individual capitalized accounts administered by companies known as Retirement and Pension Fund Administrators (AFJPs). ...
www.ncpa.org/studies/s221/s221b.html

Social Security Reform in Latin America: Pension Plans Systems
... 1. For example, Administradoras de Fondos de Jubilación y Pensiones (AFJP) (Retirement and Pension Fund Administrators) in Argentina; Administradoras Privadas ...
www.idrc.ca/lacro/foro/projects/security_1.html

Rocío Aguilar Otsu
Local time: 19:31
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 42

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Marian Greenfield
6 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

16 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
pension fund manager


Explicación:
jc

Jorcorbala
Argentina
Local time: 21:31
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en el par de idiomas: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: