This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

R.F.C. - Mexican Abbreviation

English translation: Registro Federal de Contribuyentes/Causantes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:R.F.C.
English translation:Registro Federal de Contribuyentes/Causantes
Entered by: Nikki Graham

11:50 Nov 1, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: R.F.C. - Mexican Abbreviation
This is a text from MEXICO. Can anyone tell me what these initials stand for? It looks like a type of ID number perhaps related to taxes.


Here's the context:

Que se encuentra al corriente en el pago de sus impuestos y demás contribuciones y que tiene el **R.F.C.** UURJ-530504-US1.

Thanks to all who can help, in advance!!
Laura Hastings-Brownstein
Local time: 10:13
Registro Federal de Contribuyentes
Explanation:
* NO OBSTANTE LA REGLA 2.1.4. DE LA CIRCULAR MISCELANEA DEL 2000, OTORGA LA FACILIDAD A LOS CONTRIBUYENTES DE EFECTUAR SUS PAGOS PROVISIONALES EL DIA 19 EN LUGAR DEL DIA 17 DEL MES DE QUE SE TRATE O CON POSTERIORIDAD CONSIDERANDO EL SEXTO DIGITO NUMÉRICO DEL REGISTO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES (RFC), TENIENDO ASI EL SIGUIENTE CUADRO:


Something like: Federal Register of Taxpayers

I hope this is the one you need
Selected response from:

Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 18:13
Grading comment
Mil gracias a todos. Te doy los puntos por haber dado referencia. Ojalá pronto les devuelva el favor!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Registro Federal de Causantes
ponar
4 +1Registro Federal de Contribuyentes (RFC México)
David Meléndez Tormen
4Registro Federal de Contribuyentes
Nikki Graham


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Registro Federal de Causantes


Explanation:
"... Mexican Diplomat; Import Permit issued by the Mexican Ministry of Foreign Affairs;
Passport (copy); RFC number (Registro Federal de Causantes); Inventory in ... "
tracking.alliedintl.com/customs_reports/MX.asp


    Reference: http://tracking.alliedintl.com/customs_reports/MX.asp
ponar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pzulaica: I'm mexican and this is what it means: Registro Federal de Causantes, all my documents say that
3 mins
agree  Nikki Graham: just found this on a Mexican page, contribuyentes is wrong
10 mins
agree  Myrtha
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Registro Federal de Contribuyentes (RFC México)


Explanation:
http://www.dalai.com/html/contacto.htm

Creo que esa es la que corresponde a tu texto.

Suerte!

David Meléndez Tormen
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lafuente: Yes, this is it!
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Registro Federal de Contribuyentes


Explanation:
* NO OBSTANTE LA REGLA 2.1.4. DE LA CIRCULAR MISCELANEA DEL 2000, OTORGA LA FACILIDAD A LOS CONTRIBUYENTES DE EFECTUAR SUS PAGOS PROVISIONALES EL DIA 19 EN LUGAR DEL DIA 17 DEL MES DE QUE SE TRATE O CON POSTERIORIDAD CONSIDERANDO EL SEXTO DIGITO NUMÉRICO DEL REGISTO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES (RFC), TENIENDO ASI EL SIGUIENTE CUADRO:


Something like: Federal Register of Taxpayers

I hope this is the one you need



    Reference: http://www.entornomedico.org/medicos/asesoriafiscal/honorari...
Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 18:13
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 5596
Grading comment
Mil gracias a todos. Te doy los puntos por haber dado referencia. Ojalá pronto les devuelva el favor!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search