GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:56 Dec 3, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / compra y venta de autos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | de-register a car |
|
de-register a car Explanation: This is what you usually say, I think. It can also be written as one word: "deregister". "do i need to de-register a car before i register it in another state?" http://answers.dmv.org/New-York/Registration-and-Titling/do-... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-12-03 11:06:35 GMT) -------------------------------------------------- Examples from the UK: "When DVLC receive a V5C/4 (export slip) they deregister the vehicle but send no acknowledgement to the registered keeper." http://www.fmotl.com/forum/viewtopic.php?f=25&t=1309&start=1... "I reallY hope you can help as this is driving me insane!! I am english and I lived in HH for 4 and a half years and I have a german registered car that i drove back with me to the uk last year to live in the UK, not realising i may have to deregister it in germany, so it can be re-registered in the UK!!" http://www.toytowngermany.com/lofi/index.php/t163599.html From New Zealand: "How to Deregister your Car When your car is going to be dismantled, you have to deregister your car." http://www.carremovalauckland.co.nz/how-to-deregister-a-car.... From Ireland: "I Cannot Find My Logbook/Vehicle Registration Certificate (VRC) This is not a major problem, all you have to do is print out an RF134 form and get it signed by the Gardai to get another. Please note that no legitimate Authorised Treatment Facility can deregister a car without the Logbook/VRC." http://www.scrapmycar.ie/index.php/faqs |
| |
Grading comment
| ||