20:22 Sep 12, 2016 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Agriculture / Fruit and vegetables | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marta Maojo Australia Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | berries |
| ||
3 +5 | berry fruits |
| ||
4 +3 | red berries fruit |
| ||
5 +1 | red fruits |
| ||
4 +1 | fruits of the forest |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
berry fruits Explanation: I would say "berry fruits" because these fruits don't necessarily grow in the forest, nor are they all red. I agree, unless you have context it is hard to know whether arandano means cranberry or blueberry (botanically they are closely related but are used quite differently as foods). Raspberries and blackberries are technically drupe fruits (a drupe is a cluster of individual berries) but horticulturally are referred to as berry fruits. "Small fruits" (as opposed to orchard or tree fruits like apples, peaches, etc.) would be another option. |
| ||
Notes to answerer
| |||