GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:05 Jan 2, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Agriculture / Reforestation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eesegura Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Agrosilvopastoril |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
agriculture-forestry-pasture system Explanation: Just a suggestion... - Karla |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
agricultural, forest, and grazing ecosystem Explanation: Just a guess. Suerte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
agroforestry systems Explanation: combinations of agro:agriculture.silvo.forest and,pastoral.Pasture |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
environmentally friendly system combining agriculture, forestry and grazing. Explanation: Una versión, más bien una explicación. Generalmente referido a minifundios, para lograr que los que viven de la tierra lo hagan con éxito pero sin depredar Quizás se pueda combinar con los términos sugeridos por los colegas. Es difícil combinar todos los conceptos en un solo término. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a system of arable farming and grazed woodland Explanation: se trata de un sistema tal como se practica en el Corredor de la Plata en Andalucía, donde en una misma finca existen: - áreas de cultivos tales como olivares - áreas de dehesa de alcornoque y encina, donde se cría ganado tal como cerdos ibéricos tal como se describe en este texto sacado de una guía de rutas en el que trabajé recientemente: "A estas alturas de nuestro recorrido nos siguen acompañando cultivos de olivo, que observamos a la derecha del camino y posteriormente también a la izquierda. Aunque pronto volvemos a observar la dehesa de encinas, aunque esta vez con una baja densidad de árboles." |
| ||
Notes to answerer
| |||