gastos activados vs. gastos activables
English translation: capitalized charges and fictitious asset/nominal asset.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:02 Nov 22, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisco Rodriguez Chile | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
capitalized charges and fictitious asset/nominal asset. Explanation: También denominado activo ficticio, o gasto activable, es aquel gasto que no se imputa en su totalidad en la cuenta de resultados del período en que se ... http://www.finanzas.com/idglo.7190..id.0/diccionario/resulta... Activo ficticio: Fictitious asset, nominal asset. http://www.spanish-translator-services.com/resultados.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3capitalized costs vs. capitalizable costs Explanation: Es lo que interpreto... Suerte -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2006-11-22 14:19:23 GMT) -------------------------------------------------- Francisco tiene razón... me confundí y puse "costs" en lugar de expenses o charges... Sorry |
| |
