Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Más »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
16:43 español al inglés
Energía / Producc... 		Ensayos de precisión de los vidrios antes de espejar Clifford Schisler 1
16:25 ^ planaridad Clifford Schisler 2
16:13 español al inglés
Textil / Ropa / M... 		procuró a los tejedores fuera de Patricia Rosas 1
15:16 español al inglés
Medicina: Farmaci... 		NO RESPONDEDORES A RTX pre Maria Iglesia Ramos 1
14:38 español al inglés
Derecho: (general... 		Ejercitar las acciones a que haya lugar en salavaguardia jackiesan 1
13:41 ^ certificado de quejo Victoria Ruth -
13:12 español al inglés
Gobierno / Políti... 		colectivos titulares de derechos Martha CF 3
12:51 español al inglés
Barcos, navegació... 		marinadas Dave Pugh 4
12:07 español al inglés
Derecho: (general... 		la misma jamás calificó jmf 2
11:49 español al inglés
Jergas 		no te vallas por las ramas Lucy Williams 1
11:01 español al inglés
Barcos, navegació... 		que regulan las diferentes clases Dave Pugh 2
10:49 español al inglés
Construcción / In... 		ciclos de solicitación, de calma y de operatividad Pamela Faber Benitez 1
10:07 español al inglés
Medicina: Farmaci... 		PACIENTES SOPORTE POST-RITUXIMAB Maria Iglesia Ramos 1
10:02 ^ 87% pacientes respond. Maria Iglesia Ramos 5
09:54 español al inglés
Derecho: (general... 		interés jurídicamente tutelado jmf 1
09:34 español al inglés
Gobierno / Políti... 		procedimientos de cifra Garboktrans 2
09:09 español al inglés
General / Convers... 		chge Maggie Rosengarten -
07:56 español al inglés
Gobierno / Políti... 		un peligroso clima de intolerancia Ecuánime 4
07:05 español al inglés
Jergas 		en plan molón Lucy Williams 2
06:35 español al inglés
Negocios / Comerc... 		bajo la gravedad de juramento María Eugenia Wachtendorff 2
21:41 Nov 6 español al inglés
Derecho: contrato... 		previamente Richard Ramirez 4
21:28 Nov 6 español al inglés
Negocios / Comerc... 		fiducia mercantil en garantía (Colombia) María Eugenia Wachtendorff 2
20:45 Nov 6 español al inglés
Derecho: (general... 		en la modalidad jmf 4
20:44 Nov 6 español al inglés
Negocios / Comerc... 		propuesta hábil María Eugenia Wachtendorff 4
20:31 Nov 6 español al inglés
Medicina: Farmaci... 		adopción esperada por perfil de clínico Maria Iglesia Ramos 2
20:26 Nov 6 español al inglés
Arqueología 		Selección de la población artsandlanguage 3
19:45 Nov 6 español al inglés
Gobierno / Políti... 		Aperturas Shar1 3
19:19 Nov 6 español al inglés
Mercadeo / Estudi... 		venta especial anticipada Lucy Williams 5
19:11 Nov 6 español al inglés
Negocios / Comerc... 		umpv Reed D James 1
19:03 Nov 6 español al inglés
Derecho: contrato... 		de plaza Myriam S 2
18:46 Nov 6 español al inglés
Mercadeo / Estudi... 		iniciativa Lucy Williams 2
18:12 Nov 6 español al inglés
Medicina: Farmaci... 		Contraindicados potenciales a esplenectomía Maria Iglesia Ramos 1
17:16 Nov 6 español al inglés
Derecho: (general... 		acciones de solicitudes registros sanitarios spanruss 1
15:56 Nov 6 español al inglés
Informática (gene... 		revision de archivos barrosmonica 3
15:51 Nov 6 español al inglés
Medicina: Salud 		Siniestralidad LizLemon
No es traductor 		4
15:26 Nov 6 español al inglés
Construcción / In... 		plaquetera Wendy Leech 1
15:16 Nov 6 español al inglés
Negocios / Comerc... 		Otorgamiento de la Buena Pro lichymani 2
15:15 Nov 6 español al inglés
Medicina: Farmaci... 		posponedores Maria Iglesia Ramos 1
14:52 Nov 6 español al inglés
Geología 		corren por el fondo de los bajos Wendy Leech 1
14:48 Nov 6 ^ han llegado a labrar sus causes Wendy Leech 3
14:47 Nov 6 ^ cursos accidentales Wendy Leech 1
14:08 Nov 6 español al inglés
Negocios / Comerc... 		cifras de contratación de obra Comunican 3
12:41 Nov 6 español al inglés
Ingeniería (gener... 		previstas (noun) Sonja Wesseler 3
11:57 Nov 6 español al inglés
Negocios / Comerc... 		establecer las competencias de los auditores LisaMac 4
11:52 Nov 6 ^ calificar auditores LisaMac 3
11:13 Nov 6 español al inglés
Minería y mineral... 		vprm coppo 4
11:08 Nov 6 español al inglés
Derecho: (general... 		D.R.F.S. Victoria Ruth 2
10:45 Nov 6 ^ A.I. número Victoria Ruth 1
09:55 Nov 6 español al inglés
Certificados, dip... 		U.* (category in academic transcript) Heloise King 1
09:14 Nov 6 español al inglés
Barcos, navegació... 		quienes renunciaron al aviso de convocatoria Rod Brookes 4
Más »
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy