Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Más »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
10:54 español al inglés
Ciencias sociales... 		sensibilización // concienciación MJ Barber 3
04:05 español al inglés
Jergas 		porque con mis habichuelas nadie juega Jamie Davis 2
23:56 Nov 21 español al inglés
Agricultura 		First validated answer: Area zoosanitaria (sin puntos) James Gordon 3
21:51 Nov 21 español al inglés
Ciencias sociales... 		Adoquines antsosa 3
21:08 Nov 21 español al inglés
Gobierno / Políti... 		su último reducto de agregación de intereses Patricia Rosas 4
20:54 Nov 21 español al inglés
Medicina: Salud 		pegarse Elizabeth Lyons 3
19:36 Nov 21 español al inglés
Energía / Producc... 		tanto los rodamientos como los cojinetes Nicholas Hanna 1
17:54 Nov 21 español al inglés
Contabilidad 		Disponible no condicionado a la vista en entidades de crédito David Hasting 2
17:30 Nov 21 español al inglés
Ciencias sociales... 		este proyecto (in this context) Patricia Rosas 3
17:28 Nov 21 ^ irrumpen en los temas políticos que les incumben Patricia Rosas 4
17:25 Nov 21 español al inglés
Gobierno / Políti... 		irrumpen en los temas políticos que les incumben Patricia Rosas 0
17:01 Nov 21 español al inglés
Poesía y literatu... 		younqueos, or yonqueos Valeria Verholen 1
14:55 Nov 21 español al inglés
Agricultura 		First validated answer: Division de Insumos Pecuarios (sin puntos) James Gordon 1
14:45 Nov 21 español al inglés
Ganadería / Cría ... 		Servicio Autonomo de Sanidad Agropecuaria James Gordon 1
13:54 Nov 21 español al inglés
Finanzas (general... 		cedulización Kathleen Misson 2
13:24 Nov 21 español al inglés
Arte, artes manua... 		paralelopípedo William Pairman 2
13:21 Nov 21 español al inglés
Economía 		Permuta comercial laycock 5
12:26 Nov 21 español al inglés
Derecho: contrato... 		unidad de pacto Alejandro Alcaraz Sintes 2
12:21 Nov 21 español al inglés
Muebles / Aparato... 		Rejillas (in this context) ElGuiri 5
10:34 Nov 21 español al inglés
Contabilidad 		CUR Cesar Serrano 1
23:24 Nov 20 español al inglés
Lingüística 		de mas esta decir romanelli 2
23:00 Nov 20 español al inglés
Mercadeo / Estudi... 		espacialmente emblemático María Eugenia Wachtendorff 6
22:20 Nov 20 español al inglés
Medicina: Farmaci... 		Dosis de orientación liliana20_10 3
22:14 Nov 20 español al inglés
Gobierno / Políti... 		aliado asolapado Patricia Rosas 6
21:35 Nov 20 español al inglés
Minería y mineral... 		Relleno en valle froggyperu
No es traductor 		2
20:06 Nov 20 español al inglés
Negocios / Comerc... 		miniconsejo Louise Souter 6
19:49 Nov 20 español al inglés
Derecho: (general... 		Si las mas leve duda opaca la transparencia de tu actuacion Dariusz Saczuk 5
19:08 Nov 20 español al inglés
Derecho: contrato... 		no apto como comprobante oficial Patriale 2
19:04 Nov 20 español al inglés
Educación / Pedag... 		Ciencias de la Educación Superior higher education studies Laureana Pavon 4
18:18 Nov 20 español al inglés
Energía / Producc... 		nariz de la pila central Valdeir Nascimento -
17:18 Nov 20 español al inglés
Seguros 		vínculo inhibitorio Sorina C 3
17:06 Nov 20 español al inglés
Medicina (general... 		compresión Michelle Welchons 2
16:54 Nov 20 español al inglés
Derecho: (general... 		"Estando el Tribunal dentro de su oportunidad para decidir Mariana Soledad Ferraro 2
16:36 Nov 20 español al inglés
Educación / Pedag... 		materias a rendir Patriale 3
16:05 Nov 20 ^ asistencia a la teoría y a la práctica Patriale 7
15:50 Nov 20 español al inglés
Medicina (general... 		toma Michelle Welchons 4
15:36 Nov 20 ^ A.C. (Instituto de Investigaciones... A.C.) Michelle Welchons 3
15:21 Nov 20 español al inglés
Geología 		fluvio-costero Ashok Pipal 1
14:47 Nov 20 español al inglés
Derecho: contrato... 		bajo título alguno counsel 4
13:32 Nov 20 español al inglés
Ingeniería: indus... 		palear Brenda Joseph 3
12:58 Nov 20 español al inglés
Medicina: Instrum... 		Revisión cinematográfica (CLR) wendy griswold 1
12:50 Nov 20 español al inglés
Arte, artes manua... 		El Perro Dave Pugh 1
12:19 Nov 20 español al inglés
Educación / Pedag... 		programa de educación radial David Russell 5
11:21 Nov 20 español al inglés
Finanzas (general... 		sustancia patrimonial Jose Lozano 1
11:06 Nov 20 español al inglés
Arte, artes manua... 		se completa con nuevas incorporaciones Dave Pugh 4
10:12 Nov 20 español al inglés
Lingüística 		Hecha esta matización LisaMac 6
09:54 Nov 20 español al inglés
Ciencias sociales... 		retificados Julie Waddington 3
09:33 Nov 20 español al inglés
Bienes inmuebles 		planta de alzado JudyK 3
06:46 Nov 20 español al inglés
Derecho: contrato... 		obligaciones apud-acta peterinmadrid 4
02:55 Nov 20 español al inglés
Poesía y literatu... 		macho cabrío Richard Ramirez 5
Más »
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy