Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Traducciones de español a español [PRO]
Medical - Medicina: Salud / Gynocology | | Término o frase en español: ¿Qué es una Marzupialización? | | Explicación dada por los médicos a una paciente después de una intervención gynecológica (anestésia general). Tenía un bulto en el área vaginal cerca de la ¿glándula de Bartolomeo? |
| | | procedimiento quirúrgico para eliminar un quiste | Explicación:
debe ser "marsupialización"
Diccionario médico Masson
Operación de suturar las paredes de un quiste... a los labios de la herida de suerte que, una vez abierto y vaciado el quiste, queda una bolsa semejante a la que poseen los marsupiales y que, taponada convenientemente, cura por formación de un tejido de granulación. |
| Respuesta elegida de:
David Russi
Estados Unidos
Local time: 18:37
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
| |
| Entradas de discusión: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 | ¿Qué es una Marzupialización? procedimiento quirúrgico para eliminar un quiste
Explicación:
debe ser "marsupialización"
Diccionario médico Masson
Operación de suturar las paredes de un quiste... a los labios de la herida de suerte que, una vez abierto y vaciado el quiste, queda una bolsa semejante a la que poseen los marsupiales y que, taponada convenientemente, cura por formación de un tejido de granulación.
| David Russi
Estados Unidos
Local time: 18:37
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
