NC izpadi

English translation: neurological and circulatory loss/deficit(s)/disturbances

04:28 Aug 17, 2017
Slovenian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Slovenian term or phrase: NC izpadi
What does "NC izpadi" refer to in the following context (a doctor's report about a leg injury)?

"Gibljivost v gležnju primerna. Boleča inverzija. NC izpadov nima."

"izpad" seemingly means "loss", but what does "NC" stand for?

Thanks
G. L.
United States
Local time: 01:33
English translation:neurological and circulatory loss/deficit(s)/disturbances
Explanation:
It's not in any dictionary. The only explanation available online is here: https://www.alter.si/tabla/showflat.php?Number=1145960.
It appears consistent with the web reference below (search for "izpadi").
Selected response from:

Pavle Perencevic
Canada
Local time: 01:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2neurological and circulatory loss/deficit(s)/disturbances
Pavle Perencevic


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
neurological and circulatory loss/deficit(s)/disturbances


Explanation:
It's not in any dictionary. The only explanation available online is here: https://www.alter.si/tabla/showflat.php?Number=1145960.
It appears consistent with the web reference below (search for "izpadi").


    Reference: http://www.mf.uni-lj.si/dokumenti/e282f91f7847af175b872ce1e4...
Pavle Perencevic
Canada
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomi Dobaj
57 mins

agree  Dejan Papež
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search