бутилированная в пластиковые

English translation: Bottled in plastic

02:54 Dec 2, 2015
Russian to English translations [PRO]
Other /
Russian term or phrase: бутилированная в пластиковые
вода бутилированная в пластиковые бутыли
Translmania
English translation:Bottled in plastic
Explanation:
In plastic bottles

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-12-02 03:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bottledwater.org

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-02 04:06:11 GMT)
--------------------------------------------------

Water bottled in plastic
Water in plastic bottles

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-02 04:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

Bottled water in plastic bottles - if you want to keep the source structure
Selected response from:

Katerina O.
Russian Federation
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Bottled in plastic
Katerina O.
4plastic bottled
Vladimir Zakharov
4 -1PET water
Sergey Gorelik


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plastic bottled


Explanation:
Google News: https://www.google.me/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Vladimir Zakharov
Russian Federation
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Bottled in plastic


Explanation:
In plastic bottles

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-12-02 03:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bottledwater.org

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-02 04:06:11 GMT)
--------------------------------------------------

Water bottled in plastic
Water in plastic bottles

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-02 04:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

Bottled water in plastic bottles - if you want to keep the source structure

Katerina O.
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: bottled in plastic bottles?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donald Jacobson
2 mins
  -> Thank you

agree  Grigoriy Tereshchenko
3 hrs

agree  Oleg Lozinskiy
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
PET water


Explanation:
По-русски - ПЭТ-тара (от Полиэтилентерефталат)
По-английски - PET bottles, or simply PET



    Reference: http://www.packaging-gateway.com/contractors/containers/alto...
Sergey Gorelik
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Anton Konashenok: Не все бутыли для воды из ПЭТ. Например, многооборотные 19-литровые бутыли часто делаются из поликарбоната.
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search