specializarile

English translation: Specializations/ fields of work / areas of expertise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:specializarile
English translation:Specializations/ fields of work / areas of expertise
Entered by: danieline

19:39 May 24, 2017
Romanian to English translations [PRO]
Law (general) / LICITATII
Romanian term or phrase: specializarile
Algoritm de calcul: Ofertantul trebuie sa prezinte / descrie si detalieze abordarea privind Mentenanta in vederea indeplinirii cerintelor Caietului de Sarcini, in vederea crearii de sinergii, de exemplu „care ar fi numarul minim de personal pe fiecare platforma – vor fi resurse umane special calificate pe platforma centrala ce se vor muta de pe o platforma pe alta la cerere sau fiecare platforma va avea toate specializarile tot timpul.


What now?!
Equipments / facilities?
danieline
Local time: 02:10
Specializations/ fields of work / areas of expertise
Explanation:
S-ar putea sa se refere chiar la specializarea resurselor umane mentionate. Fie tin pe platforma centrala resursele umane cu specializarile X, Y si Z, fie toate platformele se vor bucura de oameni specializati in X, Y si Z. Astept si parerile colegilor cu mai multa experienta in domeniu :)
Selected response from:

Madalina Gal (X)
Romania
Local time: 02:10
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Specializations/ fields of work / areas of expertise
Madalina Gal (X)


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Specializations/ fields of work / areas of expertise


Explanation:
S-ar putea sa se refere chiar la specializarea resurselor umane mentionate. Fie tin pe platforma centrala resursele umane cu specializarile X, Y si Z, fie toate platformele se vor bucura de oameni specializati in X, Y si Z. Astept si parerile colegilor cu mai multa experienta in domeniu :)

Madalina Gal (X)
Romania
Local time: 02:10
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search