shuttle mold carrier
Polish translation: układ wahadłowego zamykania (i otwierania) formy; wahadłowa maszyna formierska
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 Apr 17, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | układ wahadłowego zamykania formy |
| ||
| 3 | wahadłowy nośnik form/przemieszczający się wahadłowo nośnik form |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
układ wahadłowego zamykania formy Explanation: Na podstawie: http://regserv.uprp.pl/register/application;jsessionid=9C557... [por. Title in Polish, Title in English] www.proz.com/kudoz/5150534 http://www.industrysourcing.com/news/265746.aspx http://bbg-mbh.com/en/machine-construction/special-machinery... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-04-18 01:29:33 GMT) -------------------------------------------------- W zasadzie można też inaczej: wahadłowa maszyna formierska, wahadłowa maszyna formująca, wahadłowa maszyna do formowania, czy nawet krótkomaszyna wahadłowa lub forma wahadłowa. Nazwy tego typu można znaleźć w tym patencie: http://tech.money.pl/przemysl/patenty/ep-2507032-977292.html (jest tam też "maszyneria wahadłowa" - ale to nie brzmi zbyt dobrze). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
wahadłowy nośnik form/przemieszczający się wahadłowo nośnik form Explanation: Shuttle here refers to the MOVEMENT of the CARRIER that holds the molds.: Vertical Wheel Mold Carrier Continuous extrusion blow molding machines with vertical wheel mold carriers (Fig. 31) offer greater productivity compared to continuous extrusion shuttle or fixed mold reciprocating equipment Shuttle Mold Carrier In continuous extrusion blow molding machines with a shuttle mold clamp unit, one or more parisons are extruded and the molds move to the die head horizontally from side-to-side or diagonally up and down from both sides. Horizontal Wheel Mold Carrier Continuous extrusion blow molding machines also are available with themolds mounted on a horizontal turntable (Fig. 32), typically with 4 to 8. mold stations. ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Nośnik form do wytwarzania elementów z poliuretanów pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/.../PL133365B1.pdf (the link itself does not work, but it does come up on google search= ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Wykonywany jest na wtryskarkach serii ENGEL duo z dwiema ustawionymi naprzeciw siebie jednostkami wtryskowymi oraz obrotowym nośnikiem form. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2014-04-18 21:28:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/mechanics_mech_e... nosidło do formy Example sentence(s):
Reference: http://www.lyondellbasell.com/techlit/techlit/Handbooks%20an... Reference: http://tech.money.pl/przemysl/patenty/ep-2507032-977292.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations