per quanto occorrer possa
French translation: pour autant que de besoin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:32 May 25, 2017 |
| Italian to French translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pour autant que de besoin |
| ||
| 3 | la cas échéant |
| ||
| 3 | à toutes fins utiles |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
3 mins confidence: 
la cas échéant Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
pour autant que de besoin Explanation: ... de souscrire un nouvel acte portant les statuts modifiés, et renouveler, pour autant que de besoin, tous les engagemens pris par le contrat primitif prérappelé, ... https://books.google.it/books?id=RdFgAAAAcAAJ&pg=RA2-PA281&l... ... aide, et, pour autant que de besoin, de la lettre de Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, du 4 octobre 1990, confirmant la position ainsi adoptée,. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:619... http://www.linguee.it/italiano-francese/search?source=auto&q... = pour autant que de besoin C'est une traduction plus proche de l'original. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2017-05-25 16:59:27 GMT) -------------------------------------------------- Pour autant que de besoin, les mois sont convertis en années, les douzièmes étant convertis en nombres décimaux. Un règlement peut fixer un coefficient ... http://www.secu.lu/assurance-pension/livre-iii/chapitre-i-et... avancement et donnera, pour autant que de besoin, toutes directives visant à leur bonne exécution. Il sera également garant de l'unité d'action régionale sur ... http://www.europeidf.fr/sites/default/files/medias/2016/06/d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
à toutes fins utiles Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 mins |
| Reference Reference information: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_contracts/84... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations