italiano: aeraulicoinglés translation: aeraulic  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | aeraulico | | Traducción al inglés: | aeraulic | | Aportado por: | Eva Gea |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería (general) / air conditioning systems | | Término o frase en italiano: aeraulico | | In an air conditioning system: "vano dedicato agli scambiatori di calore, all’apparato aeraulico e al gruppo di pompaggio (accessorio)" |
| Sonia AtkinsonActividad en KudoZPreguntas hechas: 158 (todas cerradas) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Respuestas: 208
Reino Unido
| | Local time: 04:59
|
| Clarification request(s) and responseSonia Atkinson (asker): 12:42 Jul 13, 2004: Eva - Thanks for your suggestion, but I'm not convinced that "aeraulic" is a real word in English.
bistefano: 14:32 Jul 13, 2004: It is, albeit higly technical and certainly not widespread outside HVAC-related fields. See @ Engineering Database : Complex Aeraulic or Hydraulic Networks: http://www.pubs.asce.org/WWWsrchkwx.cgi?Unsteady+flow
-
Eva Gea: 13:22 Jul 14, 2004: You're welcome, Sonia!Technical words can be a bit confusing sometimes ; ) -
|
|
| | Respuesta elegida de:
Eva Gea
España
Local time: 05:59
| Nota de quien pregunta a quien contestaThanks Eva! After some research, I see that you are right :-)
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
10 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| |
The translation workplace 
