italiano: Antineinglés translation: door wings  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | Antine | | Traducción al inglés: | door wings | | Aportado por: | araihc |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería (general) / Trains | | Término o frase en italiano: Antine | Si tratta di una specifica di un meccanismo di apertura delle porte scorrevoli dei treni della metro.
"Il dispositivo di blocco delle antine, in caso di qualsiasi guasto a valle dell’ATC o in caso di mancanza di energia elettrica che impedisca la comunicazione con la Centrale di Controllo, deve comunque consentire l’apertura della porta"
Le antine sono le due parti scorrevoli che compongono la porta.
Volevo evitare di ripetere door.
Grazie a tutti
Chiara |
| araihcActividad en KudoZPreguntas hechas: 43 ( 1 abiertas:) ( 2 without valid answers) Respuestas: 5
Italia
| Local time: 05:55
|
| | door wings | Explicación:
VAG Verkehrs-AG Nürnberg- [ Traduci questa pagina ]With the acquisition of twelve new subway-vehicles of the make DT2 in the years 1993-94 ... Pushbuttons at the doors open both wings at the same time, ...
en.vag.de/barrierefrei.php?pid=676 - 8k - Copia cache - Pagine simili
|
| Respuesta elegida de:
Gian
Italia
Local time: 05:55
| Nota de quien pregunta a quien contestaperfetto, grazie mille
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS | | 4 | door wings | |
1 hora Nivel de confianza:   |
| door wings
Explicación:
VAG Verkehrs-AG Nürnberg- [ Traduci questa pagina ]With the acquisition of twelve new subway-vehicles of the make DT2 in the years 1993-94 ... Pushbuttons at the doors open both wings at the same time, ...
en.vag.de/barrierefrei.php?pid=676 - 8k - Copia cache - Pagine simili
| Gian
Italia
Local time: 05:55
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 177
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
