alluminio anodizzato c.s. - anodized aluminum, as above ( translation glossary) Ingeniería (general),Técnico/Ingeniería

« laccino di scatto

Volver a la lista de preguntas KudoZ

siero-innesto natur... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	alluminio anodizzato c.s.
Traducción al inglés:	anodized aluminum, as above
Aportado por:	Gian

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:06 Jul 5, 2006

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería (general)

Término o frase en italiano: alluminio anodizzato c.s.

It's the "c.s." that's got me. The full sentence is:

alette: alluminio anodizzato c.s. con guarnizione in neoprene sulla battuta

I am fairly sure that it is an Italian abbreviation and not an English one used in an Italian context.

ryancolm Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 394 (1 abiertas:) (7 closed without grading) Respuestas: 63 Italia
Local time: 06:09

Clarification request(s) and response

Gian: 11:30 Jul 5, 2006: non è per caso fa riferimento a qualcosa detto in precedenza?
c.s. può significare, in Italiano, "come sopra" (as above)
ryancolm: 11:55 Jul 5, 2006: Thanks Gian! That was it. If you submit an answer I'll give u 4 kudoz pts.

anodized aluminum, as above

Explicación:
c.s. = come sopra

Respuesta elegida de:

Gian
Italia
Local time: 06:09

Nota de quien pregunta a quien contesta

Yup! Ta, Gian.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

4 +2

anodized aluminum, as above

Gian

3 +3

anodized aluminum, c.s. (chemical supplement)

poly

Respuestas

42 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +3

anodized aluminum, c.s. (chemical supplement)

Explicación:
c.s. stands for chemical supplement / supplemento chimico

Referencia: http://catalog.baldwinfilter.com/prefixes.pdf

poly
Estados Unidos

Notas al usuario que envió la respuesta

Usuario que pregunta: Thanks to you also for your help.

4 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

anodized aluminum, as above

Explicación:
c.s. = come sopra

Gian
Italia
Local time: 06:09
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 177

Nota de quien pregunta a quien contesta

Yup! Ta, Gian.

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: alluminio anodizzato c.s.

inglés translation: anodized aluminum, as above