balise - transponder or balise ( translation glossary) Ingeniería (general),Técnico/Ingeniería

« deposito riserve

Volver a la lista de preguntas KudoZ

intrappolamento diu... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	balise
Traducción al inglés:	transponder or balise
Aportado por:	Michael Deliso

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:07 Jul 23, 2005

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería (general)

Término o frase en italiano: balise

"balise e codificatore" are parts of a railway system. I tried to find *balise* on the web but it comes out in french languages and don't know if it is rgiht.

Michael Deliso Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 494 (todas cerradas) (19 without valid answers) (11 closed without grading) Respuestas: 680 Italia
Local time: 05:48

Clarification request(s) and response

Michele Fauble: 08:46 Jul 23, 2005: Try googling: balise railway -

transponder

Explicación:
SCMT - Sistema Controllo Marcia Treno

L'SCMT ha lo scopo di proteggere in ogni istante la marcia del treno rispetto a determinati vincoli:

Segnalamento
Velocità massima del treno e pendenza della linea
Rallentamenti e riduzioni di velocità.
Il sistema è composto da trasponder (balise) ed encoder installati lungo linea e da un’antenna di bordo che riceve le informazioni e fornisce energia alla balise durante il passaggio del treno. Questo nuovo ATC verrà installato in Italia su circa 10.000 km di linea.

Respuesta elegida de:

Ziadm
Jordania
Local time: 06:48

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks very much Ziad..
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
3	balise	Michele Fauble
2 +1	transponder	Ziadm

Respuestas

33 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

transponder

Ziadm
Jordania
Local time: 06:48
Trabaja en este campo
Idioma materno: árabe
Pts. PRO en la categoría: 23

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks very much Ziad..

37 minutos Nivel de confianza:

balise

Explicación:
The railway signalling system may for example be of the type in which ...
The reply unit or the balise, is in FIG. 1 shown by the block 10 above the dotted ...
www.freepatentsonline.com/4107253.html

... and then tachometers to measure the distance from the previous balise. ... He has 28 years railway signalling design and has worked on many major ...
www.railwayoperators.org/ IROarticlestateoftheartsignalling.html

Michele Fauble
Estados Unidos
Local time: 21:48
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: balise

inglés translation: transponder or balise