cabina aspirata - vacuum chamber ( translation glossary) Ingeniería: industrial,Técnico/Ingeniería

« getti a lancia

Volver a la lista de preguntas KudoZ

le linee fondamenta... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	cabina aspirata
Traducción al inglés:	vacuum chamber
Aportado por:	Leonid Gornik

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:13 Mar 31, 2005

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial

Término o frase en italiano: cabina aspirata

any idea?

Context:
"installazione di una *cabina aspirata* per le operazioni di svuotamento/riempimento dei fusti (per le operazioni di smaltimento di rifuti speciali pericolosi e non)"

Cristina Mazzucchelli Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 226 (todas cerradas) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Respuestas: 176 Italia
Local time: 06:03

vacuum chamber

Explicación:
The reference shows a vacuum chamber for manipulations with a product.

Respuesta elegida de:

Leonid Gornik
Estados Unidos

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks leonid!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

vacuum chamber

Leonid Gornik

v.s.

forli

suction cell

Ilaria Feltre

Respuestas

16 minutos Nivel de confianza:

suction cell

Explicación:
Spero ti possa aiutare...

Ilaria Feltre
Reino Unido
Local time: 05:03
Idioma materno: italiano

1 hora Nivel de confianza:

vacuum chamber

Explicación:
The reference shows a vacuum chamber for manipulations with a product.

Referencia: http://www.mmr.com/ltmpd.htm

Leonid Gornik
Estados Unidos
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 16

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks leonid!

6 horas Nivel de confianza:

v.s.

Explicación:
given the context, it could be a chamber with forced ventilation to carry away dangerous funes. I have seen them in use where iso-cyanates are present.

Referencia: http://www.antiquariatoerestauro.com/prevenzione/prevenzione...
Referencia: http://www.altnet.it/rls/profilirischio/metalmeccanica/met_p...

forli
Reino Unido
Local time: 05:03
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: cabina aspirata

inglés translation: vacuum chamber