Acciaio mercantile - merchant steel ( translation glossary) Ingeniería: industrial,Técnico/Ingeniería

« gamma a marchio esc...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

leggi organiche »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	Acciaio mercantile
Traducción al inglés:	merchant steel
Aportado por:	Robert Mongiello

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:23 Dec 7, 2006

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial

Término o frase en italiano: Acciaio mercantile

This type of material is processed through an Automatic punching machine for tubes but I haven't got a clue what to call it in English.

Robert Mongiello Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 229 (4 abiertas:) (2 without valid answers) Respuestas: 62 Italia
Local time: 06:04

merchant steel

Explicación:
cheers

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-12-07 13:29:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?hl=it&q=merchant+steel&meta=

Respuesta elegida de:

GAR
Italia
Local time: 06:04

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

commercial/industrial steel

rfmoon

2 +1

merchant steel

GAR

Respuestas

4 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

merchant steel

GAR
Italia
Local time: 06:04
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks

45 minutos Nivel de confianza:

commercial/industrial steel

Explicación:
This would be the generic terms for product sold for industrial and commercial applications.

Without more text, I am sorry but I cannot pinpoint the exact configuration of the material.

The link below will show you some configurations that are most commonly sold and perhaps the specific one will pop out at you.
I do not clearly understand if you are talking about perforated steel tubing which can be square or rectangular or steel pipe which is round.
Another site which is awesome is #2. Check it out lots of pictures there too.

Referencia: http://www.steelcheap.com/products/steel/index.html
Referencia: http://www.southerntoolsteel.com/sitemap.html

rfmoon
Estados Unidos
Local time: 23:04
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano, inglés
Pts. PRO en la categoría: 43

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: Acciaio mercantile

inglés translation: merchant steel