italiano: "articolato a cerniera"inglés translation: with zippered joint(s)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | "articolato a cerniera" | | Traducción al inglés: | with zippered joint(s) | | Aportado por: | Daniela Boito |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial / Steel | | Término o frase en italiano: "articolato a cerniera" | The text is about the Beam test of deformed bars. and the paragraph in which there is the words I'm asking is entitled "experimental schedule". Here is the sentence: "La trave di prova consta di due prismi uguali di calcestruzzo collegati inferiormente dalla barra di acciaio in prova e ***articolati a cerniera*** superiormente.
Thanks in advance ;-) |
|  Daniela BoitoActividad en KudoZPreguntas hechas: 421 ( 4 abiertas:) ( 28 without valid answers) ( 12 closed without grading) Respuestas: 204
Italia
| | Local time: 06:05
|
| | with zippered joint(s) | Explicación:
I found the sample sentece on the referenced website. Not sure if it's the same sort of thing, but this describes heating/air conditioning systems that are suspended from the ceiling. |
| Respuesta elegida de:
 Nicole Johnson
Italia
Local time: 06:05
| Nota de quien pregunta a quien contestathanx!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1