italiano: aria strumentiinglés translation: compressed air  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | aria strumenti | | Traducción al inglés: | compressed air | | Aportado por: | Peter Cox |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Energía / Producción energética / power station | | Término o frase en italiano: aria strumenti | sistema di pressurizzazione con aria strumenti della rete di distribuzione acqua
Is this compressed air? |
|  Peter CoxActividad en KudoZPreguntas hechas: 296 (todas cerradas) ( 4 closed without grading) Respuestas: 1149
Italia
| | Local time: 05:36
|
| | Instruments Air | Explicación:
It should be compressed air. You should possibly read it as "sistema di pressurizzazione con aria [per gli] strumenti della rete di distribuzione acqua" or [degli]...
I mean, may-be the compressed air system is exclusively devoted to the istruments functions.
In the link quoted below, the "aria strumenti" is listed among the aux systems for production lines(IMPIANTI AUSILIARI ALLE LINEE DI PRODUZlONE "UTILITIES")...
However int the second link quoted, you can see that the achronym for "aria strumenti" is IA, which is probably coming from "Instrument Air", also quated in the English PDF http://www.cepmagazine.org/pdf/080441.pdf
I hope this path is fruitful
Best regards,
Luca
|
| Respuesta elegida de:
 Luca Tutino
Italia
Local time: 05:36
| Nota de quien pregunta a quien contestaThanks!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
38 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
