Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: airfoil in uscita vapore

inglés translation: steam outlet airfoil






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:airfoil in uscita vapore
Traducción al inglés:steam outlet airfoil
Aportado por:Gian
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:53 Feb 1, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Energía / Producción energética
Término o frase en italiano: airfoil in uscita vapore
Nella fornitura sono compresi, di norma, le seguenti prestazioni e servizi:
Trattamenti superficiali: lisciatura della superficie delle pale alla rugosita’
richiesta e lavorazioni di riferimento con finitura anello esterno e **airfoil in
uscita vapore**.

can't find an adequate term.
Pauley
Italia
Local time: 05:44
Clarification request(s) and response
Pauley: 07:59 Feb 1, 2008: is it steam outlet nozzle?

steam outlet airfoil
Explicación:
si tratta di un ventilatore assiale

http://www.airfoil.it/www/index.php?&lang=eng

Welcomes in Airfoil - Axial fans for industry
AIRFOIL INTERNATIONAL is active in the designing, manufacturing and distribution of axial fans for industry applications.
AIRFOIL INTERNATIONAL’s axial fans for industry are typically high performing, thanks to their innovative blade section (made of a diecast aluminum alloy) which have been own developed and designed and actually used in all of the rotors manufactured.
Respuesta elegida de:

Gian
Italia
Local time: 05:44
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +2steam outlet airfoil
Gian


  

Respuestas

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
steam outlet airfoil


Explicación:
si tratta di un ventilatore assiale

http://www.airfoil.it/www/index.php?&lang=eng

Welcomes in Airfoil - Axial fans for industry
AIRFOIL INTERNATIONAL is active in the designing, manufacturing and distribution of axial fans for industry applications.
AIRFOIL INTERNATIONAL’s axial fans for industry are typically high performing, thanks to their innovative blade section (made of a diecast aluminum alloy) which have been own developed and designed and actually used in all of the rotors manufactured.


Gian
Italia
Local time: 05:44
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 188
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Nedim Sahovic
28 minutos

Coincido Maria Luisa Dell'Orto
10 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ