Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Energía / Producción energética | | Término o frase en italiano: attenuazione (in this context) | temperatura superficiale delle pareti troppo elevata: le operazioni che si possono compiere sulle pareti sono del tutto simili a quelle delle coperture
I coefficienti da governare sono lo sfasamento e l’attenuazione delle pareti.
reduction? |
|  Marie ScaranoActividad en KudoZPreguntas hechas: 241 ( 3 abiertas:) ( 2 without valid answers) ( 7 closed without grading) Respuestas: 464
Italia
| Local time: 05:58
|
|
Clarification request(s) and responseJames (Jim) Davis: 10:45 Jan 10, 2008: Bit more context please? Are we inside a boiler?
Marie Scarano: 18:53 Jan 10, 2008: solar collection systems for air conditioning (cooling) - Here they are talking about the actual construction of the buildings and that insulation and materials used can make a big difference in the demand. Not sure what they mean about "sfasamento e attenuazione" delle pareti.
|
|
|
| Respuesta elegida de:
 Pauley
Italia
Local time: 05:58
|
Nota de quien pregunta a quien contestaThanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
The translation workplace 
